Paroles et traduction Film feat. Jura Stublić - E, Moj Druže Beogradski
Lijepe
cure
beogradske
Белградские
красотки,
Kako
ste
se
ljubit'
znale
Как
же
вы
умели
целоваться,
Još
se
sjećam
kose
plave
Всё
ещё
помню
светлые
волосы
Novosadske
moje
male
Моих
новосадских
девчонок.
Zbog
nje
sam
se
ja
vozio
Ради
них
я
колесил
Kraj
Dunava
i
kraj
Save
Вдоль
Дуная
и
Савы,
Sto
sam
sela
zavolio
Сколько
деревень
я
полюбил,
O,
kako
sam
sretan
bio
О,
как
же
я
был
счастлив.
E,
moj
druže
beogradski
Эх,
мой
белградский
друг,
Sve
smo
srpske
pjesme
znali
Мы
знали
все
сербские
песни,
Pjevali
smo
prije
rata
Пели
мы
до
войны
Zdravo,
Djevo,
kraljice
Hrvata
Богородица,
Царица
Хорватов,
Pjevali
smo
prije
rata
Пели
мы
до
войны
Zdravo
Djevo,
kraljice
Hrvata
Богородица,
Царица
Хорватов.
E,
moj
druže
beogradski
Эх,
мой
белградский
друг,
Slavonijom
sela
gore
По
Славонии
деревни
горят,
E,
moj
druže
beogradski
Эх,
мой
белградский
друг,
Ne
može
se
ni
na
more
И
к
морю
дороги
нет.
E,
moj
druže
beogradski
Эх,
мой
белградский
друг,
Srest'
ćemo
se
pokraj
Save
Встретимся
мы
у
Савы,
Ti
me
nećeš
prepoznati
Ты
меня
не
узнаешь
Pa
ćeš
na
me
zapucati
И
в
меня
выстрелишь.
Pustit'
ću
ti
metak
prvi
Первую
пулю
я
тебе
оставлю,
Vi
budite
uvijek
prvi
Вы
всегда
стреляете
первыми,
Drugi
ću
ti
oprostiti
Вторую
тебе
прощу,
Treći
će
me
promašiti
А
третья
меня
не
заденет.
A
ja
neću
nišaniti
А
я
целиться
не
буду,
I
Bogu
ću
se
moliti
И
буду
молиться
Богу,
Da
te
mogu
promašiti
Чтобы
промахнуться,
Ali
ću
te
pogoditi
Но
всё
равно
попаду.
Ja
ću
tebe
oplakati
Я
буду
тебя
оплакивать,
Oči
ću
ti
zaklopiti
Закрою
твои
глаза,
Joj,
kako
sam
tužan
bio
Ах,
как
же
мне
грустно,
Ja
sam
druga
izgubio
Я
потерял
друга,
Joj,
kako
sam
tužan
bio
Ах,
как
же
мне
грустно,
Ja
sam
druga
izgubio
Я
потерял
друга.
O-o-o-o-o-o,
o-o-o-o-o-o
О-о-о-о-о-о,
о-о-о-о-о-о
O-o-o-o-o-o,
o-o-o-o-o-o
О-о-о-о-о-о,
о-о-о-о-о-о
O-o-o-o-o-o,
o-o-o-o-o-o
О-о-о-о-о-о,
о-о-о-о-о-о
O-o-o-o-o-o,
o-o-o-o-o-o
О-о-о-о-о-о,
о-о-о-о-о-о
O-o-o-o-o-o,
o-o-o-o-o-o
О-о-о-о-о-о,
о-о-о-о-о-о
O-o-o-o-o-o,
o-o-o-o-o-o
О-о-о-о-о-о,
о-о-о-о-о-о
O-o-o-o-o-o,
o-o-o-o-o-o
О-о-о-о-о-о,
о-о-о-о-о-о
O-o-o-o-o-o,
o-o-o-o-o-o
О-о-о-о-о-о,
о-о-о-о-о-о
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.