Paroles et traduction Film feat. Jura Stublić - Gdje Sam Bio

Gdje Sam Bio

Gdje sam bio, ne pitaj me
Gdje sam bio, ne pitaj
Bio sam gdje život traje
Jedan srca otkucaj

Vidio sam mlade dečke
Jedan drugog gledaju
Gledaju se mladi dečki
Dečki preko nišana

Vidio sam i djevojke
One vijesti slušaju
Uz radio i uz svijeću
Mlada srca kucaju

Gdje sam bio, ne pitaj me
Gdje sam bio, ne pitaj
Bio sam gdje život vrijedi
Dvije stotine maraka

Gdje sam bio ne pitaj me
Gdje sam bio ne pitaj
Tamo gdje se barjak vije
Sloboda se rađala

Where Was I

Don't ask me where I've been
Don't ask me where I've been
I've been where life goes on
One heart's beat

I've seen young boys
Looking at each other
Young boys are watching
Boys through the sights

I've seen girls too
They're listening to the news
With the radio and by candlelight
Young hearts are beating

Don't ask me where I've been
Don't ask me where I've been
I've been where life is worth it
Two hundred marks

Don't ask me where I've been
Don't ask me where I've been
Where the flag flies
Freedom was born