Paroles et traduction Jurassic 5 - CONCRETE SCHOOLYARD

CONCRETE SCHOOLYARD

Now, I′ma say this one time, boy and that's my word
We rockin′ shots and not fire through the Hindenburg
The contribution is clear, you add water to bone
And get the Jurassic 5 on the microphone

Now, if you like the tone and how the harmony's done
And the sucker MCs die before they've begun
From shore to shore and from sun to sun
We use the pen not the gun ′cause we′re number one

I'm not tryin′ to say my style is better than yours
I'm just on some other shit
So when you hear it you can feel it
The vibe is energized by the presence of my spirit

No interference, we persevere, the purpose is clear
We′re here to leave your ear hurtin' severe
You′re lurkin' in fear 'cause we take it back like Robbin Loxly
Rockin′ from countrysides, spots where hard rocks be

I often wonder if these MCs even know how it feels
To dedicate they whole life to this mic of steel
Ain′t not about the bills, that's not keepin′ it real
A lot of tight rappers out here ain't got no deal

We appeal to the brothers with flow finesse
′Cause it's the 100 watt blood shot, game of death
′Cause we're protected by the covenants of words and beats
Rewind and feel the heat, recline and take a seat

So, ah, let's take you back to the concrete streets
Original beats with real live MCs
Playground tactics, no ′rabbit in a hat′ tricks
Just that classic rap shit from Jurassic

Let's take you back to the concrete streets
Original beats with real live MCs
Playground tactics, no ′rabbit in a hat' tricks
Just that classic rap shit from Jurassic

Now, I walk from Tanzania, earthquake Transylvania
And on the way I kicked a hole through the Wall Of China
Just to get the right blend
′Cause it's schizophrenic of the pathway to livin′
I fell into the deep end

You shouldn't have told me the pyramids can hold me
So, now a contest is what you owe me
Pull out your beats, pull out your cuts
Give us a mic, what up, and we goin' tear shit up

I′m on some old and forgotten, sun up to sun down
Like picking cotton, ′The Nutty Professor', science droppin′
Rockin' Robbin′s Hood from New York to Compton
Me and my three sons, Jabari, Shakir, and Kahsum

So, ah, let's take you back to the concrete streets
Original beats with real live MCs
Playground tactics, no ′rabbit in a hat' tricks
Just that classic rap shit from Jurassic

Let's take you back to the concrete streets
Original beats with real live MCs
Playground tactics, no ′rabbit in a hat′ tricks
Just that classic rap shit from Jurassic

Hey, I'm 2na Fish from U N I T Y
Do or die, anti-illumaniti, why?
Do the liquid from my vocals
Make the ghetto start swimmin′
Forever winnin', I′m in it like Meadowlark Lemon

I get goosebumps when the baseline thumps
A sucka MC freestyle, he had mine for lunch
Marc 7even, get you open like an attache
Briefcase, in this case, the victor is no way

Ah, ah, the tool spinners cookin' the full dinner
Killin′ the first born of lyrical Yul Brenner's
When is it the Academy rattlin' your anatomy?
Gotta be J5, so kill all of your fake flattery

That′ll be the day when labels pay our way
2na, what you say when MCs come to play?
Man be dead ′cause we take it back like Spinal Tap
Preparin' your intellect before your final nap

So ah, let′s take you back to the concrete streets
Original beats with real live MCs
Playground tactics, no 'rabbit in a hat′ tricks
Just that classic rap shit from Jurassic

Let's take you back to the concrete streets
Original beats with real live MCs
Playground tactics, no ′rabbit in a hat' tricks

БЕТОННЫЙ ШКОЛЬНЫЙ ДВОР

Так, скажу это разок, детка, и это моё слово
Мы взрываемся рифмами, а не огнём, как Гинденбург
Наш вклад очевиден, добавь воды к кости
И получи Jurassic 5 у микрофона

Если тебе нравится тон и как сделана гармония
И эти лохи-МС умирают, не успев начать
От берега до берега и от солнца до солнца
Мы используем ручку, а не пистолет, потому что мы номер один

Я не пытаюсь сказать, что мой стиль лучше твоего, милая
Я просто на чём-то другом
Так что, когда ты это услышишь, ты сможешь это почувствовать
Вся атмосфера заряжена присутствием моего духа

Никаких помех, мы упорствуем, цель ясна
Мы здесь, чтобы оставить твои уши серьёзно страдающими
Ты прячешься в страхе, потому что мы всё забираем, как Робин Локсли
Зажигаем от сельской местности до мест, где твёрдый рок правит бал

Я часто задаюсь вопросом, знают ли эти МС, каково это
Посвятить всю свою жизнь этому стальному микрофону
Дело не в деньгах, это не про то, чтобы быть настоящим
Много крутых рэперов здесь, у которых нет контракта

Мы обращаемся к братьям с изящным флоу
Потому что это 100-ваттный кровавый выстрел, игра смерти
Потому что нас защищают заветы слов и битов
Перемотай и почувствуй жар, откинься назад и присядь

Итак, давай вернём тебя назад на бетонные улицы
Оригинальные биты с настоящими живыми МС
Тактика детской площадки, никаких фокусов с «кроликом в шляпе»
Просто тот самый классический рэп от Jurassic

Давай вернём тебя назад на бетонные улицы
Оригинальные биты с настоящими живыми МС
Тактика детской площадки, никаких фокусов с «кроликом в шляпе»
Просто тот самый классический рэп от Jurassic

Я иду из Танзании, землетрясение в Трансильвании
И по пути я пробил дыру в Великой Китайской стене
Просто чтобы получить правильную смесь
Потому что это шизофренический путь к жизни
Я упал в глубокий конец

Не стоило тебе говорить мне, что пирамиды могут меня удержать
Так что теперь ты должна мне соревнование
Доставай свои биты, доставай свои сэмплы
Дай нам микрофон, ну же, и мы всё порвём

Я на чём-то старом и забытом, от восхода до заката
Как сбор хлопка, «Чокнутый профессор», наука прёт
Зажигаю, как Робин Гуд, от Нью-Йорка до Комптона
Я и мои три сына, Джабари, Шакир и Кахсум

Итак, давай вернём тебя назад на бетонные улицы
Оригинальные биты с настоящими живыми МС
Тактика детской площадки, никаких фокусов с «кроликом в шляпе»
Просто тот самый классический рэп от Jurassic

Давай вернём тебя назад на бетонные улицы
Оригинальные биты с настоящими живыми МС
Тактика детской площадки, никаких фокусов с «кроликом в шляпе»
Просто тот самый классический рэп от Jurassic

Эй, я 2na Fish из U N I T Y
Пан или пропал, анти-иллюминати, почему?
Жидкость из моего вокала
Заставляет гетто плыть
Вечно побеждающий, я в деле, как Мидоуларк Лемон

У меня мурашки по коже, когда бас долбит
Лох-МС фристайлит, он съел мой на обед
Marc 7even, откроет тебя, как атташе
Портфель, в этом случае, победитель никак не он

Ах, ах, вертушки готовят полный ужин
Убивая первенцев лирического Юла Бриннера
Когда Академия потрясёт твою анатомию?
Должно быть, J5, так что убери всю свою фальшивую лесть

Это будет тот день, когда лейблы заплатят нам
2na, что ты скажешь, когда МС придут играть?
Чувак будет мёртв, потому что мы всё забираем, как Spinal Tap
Подготавливая твой интеллект перед твоим последним сном

Итак, давай вернём тебя назад на бетонные улицы
Оригинальные биты с настоящими живыми МС
Тактика детской площадки, никаких фокусов с «кроликом в шляпе»
Просто тот самый классический рэп от Jurassic

Давай вернём тебя назад на бетонные улицы
Оригинальные биты с настоящими живыми МС
Тактика детской площадки, никаких фокусов с «кроликом в шляпе»