Paroles et traduction Jurassic 5 - End Up Like This

End Up Like This

Yeah

Hey, yo,
We used to be young, dumb, full o' cum,
Bubble Yum bubble gum, with no funds,
But we still had fun.
Don't worry, be happy, that's what we was.
We was family, caring for loved ones,
Blood relatives; first and second cousins.
Brothers all from the same mother.
Now we act like we don't know each other.
We used to play with toy guns,
Now we bust real ones.
Shoot 'em up Kill Bill style and fashion.
Hey, yo, what happened?
Hey, yo, what happened?

Na na na na na na na na
What if we end up like this?

Na na na na na na na na
What if we end up like this?

Da da da da da da da da
What if we end up like this?

Da da da da da da da da
What if we end up like this?

Hey, yo,
The vision that I'm seein' ain't the same no more.
We used to tell the girls we love 'em,
Now we calling 'em whores
Summers of the past was a blast when we cooked out
But now we grab the phone, sit alone, and order take out
Kids playin' outside, yellin' out names,
Now the fun and excitement's in the video games
Brothers used to speak "What's up," "How you"
Now it's "Homie," "Who the heck" and "Why he lookin' at you?"
It really blows my mind how we changed our direction
As the years go by, I gotta ask this question:

Na na na na na na na na
What if we end up like this?

Na na na na na na na na
What if we end up like this?

Da da da da da da da da
What if we end up like this?

Da da da da da da da da
What if we end up like this?

We-a dire need, but what the empire need
When you lyin' to me, it seems so fine to me
I got a glass eye that reflects the fast fly
Then my acne (?) the latchkey cool
I used to want to hit the streets to hide my fault
The life at the (?), or the pain I've caused
The damage I laid was covered up with praise
Cause, Momma, did you know that I had changed my ways?
But don't judge me, harass my clique,
We only doin' this, cause the neighboorhood permits.
So try to explain, just one thing:

What if we end up like this?

Na na na na na na na na
What if we end up like this?

Na na na na na na na na
What if we end up like this?

Da da da da da da da da
What if we end up like this?

Da da da da da da da da
What if we end up like this?

Yeah, I'm runnin' muddy and graffiti understudy
To switchin' to musician and children across the country
Trips to Cuba and tours with Santana
Help me not to flip this statement and endure these bad manners, man
They ain't chasin' but came to main cause inducing caine is a beast
To sustain your brain pressure
Tryin not to see the fact that you da man, leave the plan, (?)
Cause your choices affect your band members in the air, shit
Later for business, what happened to friendship?
The rest is just nonsense
My natural response is to just to roll up our fists and ask:

What if we end up like this?

Na na na na na na na na
What if we end up like this?

Na na na na na na na na
What if we end up like this?

Da da da da da da da da
What if we end up like this?

Da da da da da da da da
What if we end up like this?

Na na na na na na na na
What if we end up like this?

Na na na na na na na na
What if we end up like this?

Da da da da da da da da
What if we end up like this?

Da da da da da da da da
What if we end up like this?

Вот чем всё закончится

Да

Эй, слушай,
Мы были молодыми, глупыми, полными огня,
Жующими Bubble Yum, без гроша в кармане,
Но мы все равно веселились.
Не парься, будь счастлив, вот какими мы были.
Мы были семьей, заботились о близких,
Кровные родственники; двоюродные братья.
Братья от одной матери.
Теперь мы ведем себя так, будто не знаем друг друга.
Мы играли с игрушечными пистолетами,
Теперь мы палим из настоящих.
Устраиваем перестрелки в стиле "Убить Билла".
Эй, ну и что случилось?
Эй, ну и что случилось?

На-на-на-на-на-на-на
Что, если всё так и закончится?

На-на-на-на-на-на-на
Что, если всё так и закончится?

Да-да-да-да-да-да-да
Что, если всё так и закончится?

Да-да-да-да-да-да-да
Что, если всё так и закончится?

Эй, слушай,
Картина, которую я вижу, больше не та.
Мы говорили девчонкам, что любим их,
Теперь мы называем их шлюхами.
Лето в прошлом было взрывом, когда мы жарили мясо на улице,
Но теперь мы хватаем телефон, сидим одни и заказываем еду на дом.
Дети играли на улице, выкрикивая имена,
Теперь все веселье и азарт в видеоиграх.
Братья раньше говорили: "Как дела?", "Как сам?",
Теперь это: "Чувак", "Кто это, чёрт возьми," и "Чего он на тебя пялится?".
Меня действительно поражает, как мы изменили свой путь.
С годами я должен задать этот вопрос:

На-на-на-на-на-на-на
Что, если всё так и закончится?

На-на-на-на-на-на-на
Что, если всё так и закончится?

Да-да-да-да-да-да-да
Что, если всё так и закончится?

Да-да-да-да-да-да-да
Что, если всё так и закончится?

Мы в крайней нужде, но что нужно империи,
Когда ты лжешь мне, это кажется мне таким прекрасным.
У меня стеклянный глаз, который отражает быструю муху,
Затем мои прыщи (?) ключ от дома крутой.
Я хотел выйти на улицу, чтобы скрыть свою вину,
Жизнь на (?) или боль, которую я причинил.
Ущерб, который я нанес, был покрыт похвалой,
Потому что, мама, ты знала, что я изменился?
Но не суди меня, не трогай мою компанию,
Мы делаем это только потому, что район позволяет.
Так что попробуй объяснить только одну вещь:

Что, если всё так и закончится?

На-на-на-на-на-на-на
Что, если всё так и закончится?

На-на-на-на-на-на-на
Что, если всё так и закончится?

Да-да-да-да-да-да-да
Что, если всё так и закончится?

Да-да-да-да-да-да-да
Что, если всё так и закончится?

Да, я бегу по грязи, дублер граффити,
Переключаясь на музыканта и детей по всей стране,
Поездки на Кубу и туры с Сантаной.
Помоги мне не перевернуть это заявление и терпеть эти плохие манеры, чувак.
Они не гонятся, но пришли к основной причине, вызывающей боль - это зверь,
Чтобы поддерживать давление в твоем мозгу.
Пытаясь не видеть тот факт, что ты главный, оставь план, (?)
Потому что твой выбор влияет на участников твоей группы в воздухе, черт возьми.
Позже для бизнеса, что случилось с дружбой?
Остальное - просто чепуха.
Моя естественная реакция - просто сжать кулаки и спросить:

Что, если всё так и закончится?

На-на-на-на-на-на-на
Что, если всё так и закончится?

На-на-на-на-на-на-на
Что, если всё так и закончится?

Да-да-да-да-да-да-да
Что, если всё так и закончится?

Да-да-да-да-да-да-да
Что, если всё так и закончится?

На-на-на-на-на-на-на
Что, если всё так и закончится?

На-на-на-на-на-на-на
Что, если всё так и закончится?

Да-да-да-да-да-да-да
Что, если всё так и закончится?

Да-да-да-да-да-да-да
Что, если всё так и закончится?