Paroles et traduction Jurassic 5 - If You Only Knew

If You Only Knew

Never, think just for shits and giggles
Do we spit syllable riddles for bits and kibbles
So chicks can wiggle and shake
Cuz this image is fake
I′m trying hard to relate in a place filled with so much hate
Some brothers debate some love and some hate
Whatever the case its all about the choices you make
That's the reason you balloon or deflate
But do relate we trying to rap back to its primitive state
Wait
No overnight success or running the bets
Just pure unadulterated work progress
I′m willing to bet the farm you'll give you right arm
For a piece of the pie ask yourself why
If you only knew, the trials and tribulations we've been through
But if you only knew, we real people homey just like you
We humble but don′t mistake us for some corny ass crew
What we do is try to give you whatcha ain′t used to
Soul music something we can all relate to
I ams what I am and that's all I can be,
No more no less what you seeing is me
Akil the MC W-I-S-E
Wise intelligent God did bless me
Yes we rock up off all the SP freshly especially
Dangerous rough and deadly
The pen positioner
Tip the Richter scale
Alone we sink together we sail and prevail
The rum brazen, coming through Guns blazin′
Some of you duns running through ones with none savin'
Complainin′, me and my clan are unscathin'
From the soul comes something amazing
If you only knew, the trials and tribulations we′ve been through
But if you only knew, we real people homey just like you
We humble but don't mistake us for some corny ass crew
What we do is try to give you whatcha ain't used to
Soul music something we can all relate to
How many times I gotta hear some fanatic in my ear
Tellin me to keep it real when they ain′t payin my bills
Or feeding my kids, judging me on how I live
If my crib in the hood or if its up in the hills
Have you forgotten who you are?
Or you think you′re a star
Why you frontin' (you ain′t nothing)
You went from nothing to something
But something means nothing
If your people still wanting
And you got money ain't givin′ them nothing
Flossin and frontin
Your game of charades
The way you behave
The image you save
Your brother thats one big parade
I'm sick of your ways
I′m sitting here spitting the praise
The next time they smile and they wave
Will probably be with a gauge
If you only knew, the trials and tribulations we've been through
But if you only knew, we real people homey just like you
We humble but don't mistake us for some corny ass crew
What we do is try to give you whatcha ain′t used to
Soul music something we can all relate to

Si tu savais

Jamais, ne pense juste pour le plaisir
Crachons-nous des énigmes de syllabes pour des bouts et des kibbles ?
Pour que les poussins puissent gigoter et trembler ?
Parce que cette image est fausse ?
J'essaie de comprendre dans un endroit rempli de tant de haine
Certains frères se disputent, certains aiment et d'autres détestent
Dans tous les cas, tout dépend des choix que tu fais
C'est la raison pour laquelle tu gonfles ou dégonfles
Mais ne parle pas de nous, nous essayons de faire revenir le rap à son état primitif
Attends
Pas de succès du jour au lendemain ou de prise de paris
Juste des progrès de travail purs et sans adultération
Je suis prêt à parier que tu donnerais ton bras droit
Pour un morceau du gâteau, demande-toi pourquoi
Si tu savais les épreuves et les tribulations que nous avons traversées
Mais si tu savais... nous sommes de vraies personnes, mon cher, comme toi
Nous sommes humbles mais ne nous prends pas pour un groupe de cornichons
Ce que nous faisons, c'est essayer de te donner ce à quoi tu n'es pas habitué
Du soul, quelque chose auquel nous pouvons tous nous identifier
Je suis ce que je suis et c'est tout ce que je peux être
Ni plus ni moins, ce que tu vois, c'est moi
Akil le MC W-I-S-E
Sage et intelligent, Dieu m'a béni
Oui, nous avons tout envoyé sur le SP, surtout
Dangereux, bourru et mortel
Le positionneur de stylo
Renverse l'échelle de Richter
Seul, nous sombrons, ensemble, nous naviguons et nous prévalons
Le rhum effronté, vient en tirant
Certains d'entre vous courent avec de l'argent sans économiser
Se plaignant, mon clan et moi sommes indemnes
De l'âme vient quelque chose d'étonnant
Si tu savais les épreuves et les tribulations que nous avons traversées
Mais si tu savais... nous sommes de vraies personnes, mon cher, comme toi
Nous sommes humbles mais ne nous prends pas pour un groupe de cornichons
Ce que nous faisons, c'est essayer de te donner ce à quoi tu n'es pas habitué
Du soul, quelque chose auquel nous pouvons tous nous identifier
Combien de fois dois-je entendre un fanatique me dire
De rester moi-même alors qu'ils ne paient pas mes factures
Ou nourrissent mes enfants, me jugeant sur ma façon de vivre
Si ma crèche est dans le quartier ou si elle est dans les collines
As-tu oublié qui tu es ?
Ou tu penses être une star
Pourquoi te fais-tu passer pour quelqu'un que tu n'es pas ?
Tu es passé de rien à quelque chose
Mais quelque chose ne veut rien dire
Si tu proches sont toujours dans le besoin
Et que tu as de l'argent mais que tu ne leur donnes rien
Tu exhibes et fais semblant
Ton jeu de charades
La façon dont tu te comportes
L'image que tu sauvegardes
Ton frère, c'est une grande parade
Je suis malade de tes manières
Je suis assis ici à cracher les louanges
La prochaine fois qu'ils souriront et qu'ils agiteront la main
Ce sera probablement avec une arme
Si tu savais les épreuves et les tribulations que nous avons traversées
Mais si tu savais... nous sommes de vraies personnes, mon cher, comme toi
Nous sommes humbles mais ne nous prends pas pour un groupe de cornichons
Ce que nous faisons, c'est essayer de te donner ce à quoi tu n'es pas habitué
Du soul, quelque chose auquel nous pouvons tous nous identifier