Paroles et traduction Jurassic 5 - The Game

The Game

The Game
Playing to survive
Aiming to win anyway they can

Yo, yo
Pass the ball, final casting call
First of all, verbal basketball
Off the glass, smash your jaw
Too fast for y′all
You might take a nasty fall
Trying to stick with the prehistoric passenger
(Foul Ball)
All breath, no physical contact
Bounce back, demonstrate invincible bomb raps
Not no hustler no player or speakin' no crime crap
I′m vocally trying to score before my time lapse

Uh! Full court press, hands in your chest
Runnin' cause I'm a rebel with the ghetto?
No fouls just checks, make a brother sweat
Word for y′all to earn my reject
Get it out of here, attack from the rear
Ya′ll niggas ain't nothin′ but some bitch ass queers
I'll be in your ear, increase the fear
Rippin′ with the shears as the crowd just cheers

Bring on the opposition
Cause my position is to shut you down
As the basketball pounds on the parquet floor
Envisioning moves to freak brothers every which way
Dominating like Doc J.
Pass me the rock, I know just what to do with it
It's real vivid, I pivot, through the lane
Three hundred and sixty behind my back
I take your monkey ass to the rack like Jerry Stack

I′m sought by most recruiters and heavily recommended
Stickin' your best shooters they lower verbal percentage
Is takin' its toll, 24-second clock control
Stoppin′ this obstacle, impossible
I was the number one block project inner city
Prospect, now that′s something that you can believe
So be it, whether pro or collegiate, the hit but don't miss
Prime time the offense, swish

Y′all can't ball, Y′all can't ball
Yo ref, where′s the tech? Man, make the call
The game is gettin' tight, verbal victory's in sight
What counts is what you write not concerned about the hype
My rhymes go baseline so why you tryin′ to take mine?
Last man tried just died inside the paint line
I bank rhymes, got a call so I flex
I′m on the foul line with a few verses left
When my flow hits the net, the next brother flex

I put my foot in the pavement
With the brothers I'm raised with
Play with and break dance back in the days with
And still in the game with 12 points, 4 assists
Get up in the game, in your face like swish
Crash the boards with metaphors
In the air like a condor
Aiyyo what you out for?
Yo I′m out for the whole score
22 flat seconds for me to win
I can't win for losin′ with this cheatin' ass ref

My squad′s supreme
So I don't need Clyde or The Dream
Next time you play the game boy pick a better team
Your choice is short when you on a concrete court
But my mental cohorts is bout to change the whole sport

Give me the pill boy, crossover with the skills
Wrap around pass, fly right past your grill
Take off from half court, in some J5 shorts
The rap band with the man when my words play sports

Comin' through your lane, with pure skills so stand clear
Vocal charge is a mirage, I still stand here
Damn near, make your shit look soft like Pam Grier
Fans cheer for the paragraph Bill Laimbeer

Show me the rock, so I can show these fool what I got
(He′s heating up) Fuck that, I′m flaming hot
Verbally take you to the blacktop, and wreck shop
Turn my game up a notch, pass me the rock

1 on 1, 3 on 3, 5 on 5, horse, 21
It really don't matter cause son you′ll still get done
Yo you should know better than try to barter with this globetrotter
Malicious, vicious dunks, I'm Vince Carter

And it′s the high draft pick, flashin' it
Still can penetrate and slightly overweight
But whatever it takes my shot can elevate
No pain, no gain for the brothers with no game

Le Jeu

Le Jeu
Jouer pour survivre
Viser la victoire par tous les moyens

Yo, yo
Passe la balle, dernier appel au casting
Tout d'abord, le basket-ball verbal
Sur le carreau, fracasse ta mâchoire
Trop rapide pour vous
Tu pourrais faire une vilaine chute
Essayer de s'accrocher au passager préhistorique
(Balle fausse)
Tout en souffle, pas de contact physique
Rebondis, montre des bombes de rap invincibles
Pas un arnaqueur, pas un joueur ou un discours de merde
J'essaie vocalement de marquer avant mon temps mort

Uh ! Pression tout terrain, les mains sur ta poitrine
Je cours parce que je suis un rebelle avec le ghetto ?
Pas de fautes, juste des chèques, faire transpirer un frère
Un mot pour que vous puissiez gagner mon rejet
Sors-le d'ici, attaque par l'arrière
Vous n'êtes rien d'autre que des pédés
Je serai dans ton oreille, augmentant la peur
Déchirant avec les ciseaux alors que la foule applaudit

Amène l'opposition
Parce que ma position est de te faire taire
Alors que le ballon de basket rebondit sur le parquet
Envisager des mouvements pour effrayer les frères dans tous les sens
Dominer comme Doc J.
Passe-moi le ballon, je sais exactement quoi en faire
C'est très vivant, je pivote, à travers la voie
Trois cent soixante derrière mon dos
Je t'emmène au panier comme Jerry Stack

Je suis recherché par la plupart des recruteurs et fortement recommandé
Coller vos meilleurs tireurs, ils réduisent le pourcentage verbal
Ça fait des ravages, 24 secondes de contrôle de l'horloge
Arrêter cet obstacle, impossible
J'étais le projet numéro un du centre-ville
Prospect, c'est quelque chose que tu peux croire
Qu'il en soit ainsi, que ce soit professionnel ou collégial, le succès mais pas le raté
Aux heures de grande écoute, l'attaque, swish

Vous ne pouvez pas jouer au ballon, vous ne pouvez pas jouer au ballon
Yo arbitre, où est la faute technique ? Mec, siffle
Le match devient serré, la victoire verbale est en vue
Ce qui compte, c'est ce que tu écris, pas le battage médiatique
Mes rimes vont à la ligne de fond alors pourquoi essaies-tu de prendre les miennes ?
Le dernier homme qui a essayé est mort à l'intérieur de la ligne de peinture
Je stocke des rimes, j'ai reçu un appel alors je me plie
Je suis sur la ligne des lancers francs avec quelques couplets restants
Quand mon flow touche le filet, le frère suivant se plie

J'ai mis les pieds dans le béton
Avec les frères avec qui j'ai grandi
Jouer et breakdancer à l'époque avec
Et toujours dans le jeu avec 12 points, 4 passes décisives
Lève-toi dans le jeu, en face de toi comme swish
Frappez les planches avec des métaphores
Dans les airs comme un condor
Aiyyo pour quoi tu es dehors ?
Yo je suis dehors pour tout le score
22 secondes chrono pour que je gagne
Je ne peux pas gagner à perdre avec cet arbitre tricheur

Mon équipe est suprême
Donc je n'ai pas besoin de Clyde ou de The Dream
La prochaine fois que tu joueras au jeu, choisis une meilleure équipe
Ton choix est court lorsque tu es sur un court en béton
Mais mes cohortes mentales sont sur le point de changer tout le sport

Donne-moi la pilule garçon, crossover avec les compétences
Passe enveloppante, passe devant ton grill
Décollage du milieu du terrain, dans un short J5
Le groupe de rap avec l'homme quand mes mots jouent au sport

En passant par ta voie, avec des compétences pures alors reste clair
La charge vocale est un mirage, je me tiens toujours ici
Presque, rends ta merde douce comme Pam Grier
Les fans applaudissent le paragraphe Bill Laimbeer

Montre-moi le ballon, pour que je puisse montrer à ces idiots ce que j'ai
(Il chauffe) Putain, je suis brûlant
Je t'emmène verbalement sur le blacktop, et je démolit la boutique
Augmente mon jeu d'un cran, passe-moi le ballon

1 contre 1, 3 contre 3, 5 contre 5, cheval, 21
Ça n'a vraiment pas d'importance parce que fiston tu seras toujours fait
Yo, tu devrais savoir mieux que d'essayer de marchander avec ce globe-trotter
Des dunks vicieux et malveillants, je suis Vince Carter

Et c'est le choix de repêchage élevé, qui le fait clignoter
Peut encore pénétrer et légèrement en surpoids
Mais quoi qu'il en coûte, mon tir peut s'élever
Pas de douleur, pas de gain pour les frères sans jeu