Paroles et traduction Jure Brkljača - Božić Je
Dvije
sjene
kad
se
prikradu
Две
тени,
когда
мы
приближаемся
I
kad
šapat
tiho
provlači
se
po
gradu
И
когда
шепот
тихо
распространяется
по
городу
Dvije
zvijezde
kad
sjaj
navuku
Две
звезды,
когда
сияние
окутывает
Na
naša
lica
što
krije
ulica
Наши
лица,
которые
скрывает
улица
Zasvijetlilo
je
sve
Все
засияло
A
pod
snijegom
i
naše
kape
dv'je
А
под
снегом
и
наши
две
шапки
Na
tuđi
prozor
gledamo
Мы
смотрим
на
окно
чужого
Nijemu
sreću
vidimo
Видим
немое
счастье
Ovdje
vani
hladno
je
Здесь,
на
улице,
холодно
Skupa
samo
da
smo
važno
je
Важно
быть
вместе
Priđi
bliže,
ponoć
je
Подойди
ближе,
полночь
Stavi
ruke
u
moje
džepove
Сунь
руки
мне
в
карманы
Božić
je,
Božić
je
Рождество,
Рождество
Hladno
je,
bez
tebe
Холодно,
без
тебя
I
kad
šapat
moj
ti
kaže
- sretna
budi
И
когда
мой
шепот
скажет
тебе
- будь
счастлива
Ti
me
poljubi
Ты
поцелуй
меня
Zasvijetlilo
je
sve
Все
засияло
A
pod
snijegom
i
naše
kape
dv'je
А
под
снегом
и
наши
две
шапки
Na
tuđi
prozor
gledamo
Мы
смотрим
на
окно
чужого
Nijemu
sreću
vidimo
Видим
немое
счастье
Ovdje
vani
hladno
je
Здесь,
на
улице,
холодно
Skupa
samo
da
smo
važno
je
Важно
быть
вместе
Priđi
bliže,
ponoć
je
Подойди
ближе,
полночь
Stavi
ruke
u
moje
džepove
Сунь
руки
мне
в
карманы
Božić
je,
Božić
je
Рождество,
Рождество
Hladno
je,
bez
tebe
Холодно,
без
тебя
Božić
je,
hladno
je
Рождество,
холодно
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.