Paroles et traduction Jure Brkljača - Ne postojim kad nisi tu

Ne postojim kad nisi tu

Kao svijetlo u daljini
Koje gledam cijelu noć
Moje srce gori za te
Tebe zove upomoć

Imali smo ono nešto
Još i danas želim to
Tako mladi tad smo bili
Dal' je išta ostalo

Ne postojim
Kad nisi tu
I sve je sumorno
Ko srce umorno
Od ljubavi

Ne postojim
Kad nisi tu
I sve bih ponovo
Jer nikad dovoljno
Tvoje ljubavi

Kao godine što idu
Sa životom prolaze
Neke ljubavi se drže
I kad nove dolaze

Ne postojim
Kad nisi tu
I sve je sumorno
Ko srce umorno
Od ljubavi

Ali jedno toplo jutro
Prepoznat ću korak tvoj
Po pogledu mom ćeš znati
Još si uvijek život moj

Ne postojim
Kad nisi tu
I sve je sumorno
Ko srce umorno
Od ljubavi

Ne postojim
Kad nisi tu
I sve bih ponovo
Jer nikad dovoljno
Tvoje ljubavi

I don't exist when you're not here

Like a light in the distance
That I watch all night
My heart burns for you
It calls for your help

We had that something
I still want it today
We were so young then
Is anything left

I don't exist
When you're not here
And everything is gloomy
Like a tired heart
From love

I don't exist
When you're not here
And I would do it all again
Because it's never enough
Of your love

Like years that go by
They pass with life
Some loves hold on
Even when new ones come

I don't exist
When you're not here
And everything is gloomy
Like a tired heart
From love

But one warm morning
I will recognize your step
You will know by my gaze
You are still my life

I don't exist
When you're not here
And everything is gloomy
Like a tired heart
From love

I don't exist
When you're not here
And I would do it all again
Because it's never enough
Of your love