Paroles et traduction Jure Brkljača - Prozor
Ima
jedan
prozor
There's
a
window
Sa
kog
svijetlo
sije
From
which
the
light
shines
Kad
je
jako
sunce
When
the
sun
is
strong
Čak
i
kad
ga
nije
Even
when
it's
not
Na
njemu
se
ona
On
it,
you
Ukaže
u
trenu
Appear
in
an
instant
I
s
vremenom
nježno
And
with
time,
gently
Izrasta
u
ženu
You
grow
into
a
woman
Ja
sam
s
druge
strane
I've
been
on
the
other
side
Bio
godinama
For
years
Gledao
sa
strahom
Looking
with
fear
Da
li
još
je
sama
If
you're
still
alone
I
sad
kad
se
vratim
And
now
when
I
return
Kući
među
svoje
Home
among
my
own
Uvijek
tražim
prijeko
I
always
desperately
seek
Lijepo
lice
tvoje
Your
beautiful
face
I
kunem
se
And
I
swear
Kunem
se
sa
svime
I
swear
by
everything
Da
se
neću
That
I
won't
Pomiriti
s
time
Put
up
with
this
Ukrast'
ću
te
jednom
I
will
steal
you
one
day
Prenijet'
preko
praga
Carry
you
over
the
threshold
Svima
budi
lijepa
Be
beautiful
for
everyone
Meni
bit'
ćeš
draga
You
will
be
dear
to
me
I
sad
kad
se
vratim
And
now
when
I
return
Kući
među
svoje
Home
among
my
own
Uvijek
tražim
prijeko
I
always
desperately
seek
Lijepo
lice
tvoje
Your
beautiful
face
Pogledi
se
sretnu
Our
eyes
meet
Mahneš
rukom
samo
You
just
wave
your
hand
I
odmah
je
lakše
And
it's
easier
right
away
Kad
znam
da
si
tamo
When
I
know
you're
there
I
kunem
se
And
I
swear
Kunem
se
sa
svime
I
swear
by
everything
Da
se
neću
That
I
won't
Pomiriti
s
time
Put
up
with
this
Ukrast'
ću
te
jednom
I
will
steal
you
one
day
Prenijet'
preko
praga
Carry
you
over
the
threshold
Svima
budi
lijepa
Be
beautiful
for
everyone
Meni
bit'
ćeš
draga
You
will
be
dear
to
me
I
kunem
se
And
I
swear
Kunem
se
sa
svime
I
swear
by
everything
Da
se
neću
That
I
won't
Pomiriti
s
time
Put
up
with
this
Ukrast'
ću
te
jednom
I
will
steal
you
one
day
Prenijet'
preko
praga
Carry
you
over
the
threshold
Svima
budi
lijepa
Be
beautiful
for
everyone
Meni
bit'
ćeš
draga
You
will
be
dear
to
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.