Paroles et traduction Jurgen Drews - Das kann doch nicht wahr sein

Das kann doch nicht wahr sein

Das kann doch nicht wahr sein
Das ist doch gelogen
Das blaue vom Himmel
Da kommt es geflogen
Das kann doch nicht wahr sein
Doch du bist da
Zum Anbeißen nah
Wie ein Blitz vom Himmel den Magen trifft
Wie ein Stromausfall im Seelenlift
Wie ein Erdrutsch, Hurricane, Wolkenbruch
So war das heute Nacht mit dir
Eine Lawine die mein Herz begräbt
Ein Hagel der mit sanften Küssen schlägt
Und jetzt seh ich dir beim Schlafen zu
Alles was ich will bist du

Du bist so unheimlich sexy
Ich schau dich nur an
Erst dachte ich, ich weck sie
Aber dann, was ist da
Das kann doch nicht wahr sein
Das ist doch gelogen
Das blaue vom Himmel
Da kommt es geflogen
Das kann doch nicht wahr sein
Doch du bist da
Zum Anbeißen nah

Das kann doch nicht wahr sein
Das kann doch nicht wahr sein
Du kannst doch nicht da sein
Mir so fern und nah sein
Das blaue vom Himmel
Hier in meinem Arm
Ich seh dich nur an
Uh bitte bitte bitte sei kein Traum, keine Illusion
Keine Märchenfee oder ein Phantom
Mit Kim Basinger oder Marilyn
Sei einfach nur in meinem Sinn

Du bist so unheimlich sexy
Ich schau dich nur an
Erst dachte ich, ich weck sie
Aber dann, was ist dann
Das kann doch nicht wahr sein
Das ist doch gelogen
Das blaue vom Himmel
Da kommt es geflogen
Das kann doch nicht wahr sein
Doch du bist da
Zum Anbeißen nah
Das kann doch nicht wahr sein
Das kann doch nicht wahr sein
Du kannst doch nicht da sein
Mir so fern und nah sein
Das blaue vom Himmel
Hier in meinem Arm
Ich seh dich nur an

Du bist so unheimlich sexy
Erst dachte ich, ich weck sie
Das kann doch nicht wahr sein
Das ist doch gelogen
Das blaue vom Himmel
Da kommt es geflogen
Das kann doch nicht wahr sein
Doch du bist da
Zum Anbeißen nah
Das kann doch nicht wahr sein
Das ist doch gelogen
Das blaue vom Himmel
Da kommt es geflogen
Das kann doch nicht wahr sein
Doch du bist da
Zum Anbeißen na
Das kann doch nicht wahr sein
Das kann doch nicht wahr sein
Du kannst doch nicht da sein
Mir so fern und nah sein
Das blaue vom Himmel
Hier in meinem Arm
Ich seh dich nur an...

This Can't Be True

This can't be true
This must be a lie
The blue from the sky
There it comes flying
This can't be true
But you are here
Close enough to bite
Like a bolt from the blue hitting my stomach
Like a power outage in the soul's elevator
Like a landslide, hurricane, cloudburst
That's how it was with you tonight
An avalanche burying my heart
A hail that strikes with gentle kisses
And now I watch you sleep
All I want is you

You are so incredibly sexy
I just look at you
First I thought I'd wake you up
But then, what is there
This can't be true
This must be a lie
The blue from the sky
There it comes flying
This can't be true
But you are here
Close enough to bite

This can't be true
This can't be true
You can't be here
So far and near to me
The blue from the sky
Here in my arms
I just look at you
Oh please please please don't be a dream, an illusion
Not a fairy or a phantom
With Kim Basinger or Marilyn
Just be in my mind

You are so incredibly sexy
I just look at you
First I thought I'd wake you up
But then, what then
This can't be true
This must be a lie
The blue from the sky
There it comes flying
This can't be true
But you are here
Close enough to bite
This can't be true
This can't be true
You can't be here
So far and near to me
The blue from the sky
Here in my arms
I just look at you

You are so incredibly sexy
First I thought I'd wake you up
This can't be true
This must be a lie
The blue from the sky
There it comes flying
This can't be true
But you are here
Close enough to bite
This can't be true
This must be a lie
The blue from the sky
There it comes flying
This can't be true
But you are here
Close enough to bite
This can't be true
This can't be true
You can't be here
So far and near to me
The blue from the sky
Here in my arms
I just look at you...