Paroles et traduction Jurgen Drews - Das kann doch nicht wahr sein

Das kann doch nicht wahr sein

Das kann doch nicht wahr sein
Das ist doch gelogen
Das blaue vom Himmel
Da kommt es geflogen
Das kann doch nicht wahr sein
Doch du bist da
Zum Anbeißen nah
Wie ein Blitz vom Himmel den Magen trifft
Wie ein Stromausfall im Seelenlift
Wie ein Erdrutsch, Hurricane, Wolkenbruch
So war das heute Nacht mit dir
Eine Lawine die mein Herz begräbt
Ein Hagel der mit sanften Küssen schlägt
Und jetzt seh ich dir beim Schlafen zu
Alles was ich will bist du

Du bist so unheimlich sexy
Ich schau dich nur an
Erst dachte ich, ich weck sie
Aber dann, was ist da
Das kann doch nicht wahr sein
Das ist doch gelogen
Das blaue vom Himmel
Da kommt es geflogen
Das kann doch nicht wahr sein
Doch du bist da
Zum Anbeißen nah

Das kann doch nicht wahr sein
Das kann doch nicht wahr sein
Du kannst doch nicht da sein
Mir so fern und nah sein
Das blaue vom Himmel
Hier in meinem Arm
Ich seh dich nur an
Uh bitte bitte bitte sei kein Traum, keine Illusion
Keine Märchenfee oder ein Phantom
Mit Kim Basinger oder Marilyn
Sei einfach nur in meinem Sinn

Du bist so unheimlich sexy
Ich schau dich nur an
Erst dachte ich, ich weck sie
Aber dann, was ist dann
Das kann doch nicht wahr sein
Das ist doch gelogen
Das blaue vom Himmel
Da kommt es geflogen
Das kann doch nicht wahr sein
Doch du bist da
Zum Anbeißen nah
Das kann doch nicht wahr sein
Das kann doch nicht wahr sein
Du kannst doch nicht da sein
Mir so fern und nah sein
Das blaue vom Himmel
Hier in meinem Arm
Ich seh dich nur an

Du bist so unheimlich sexy
Erst dachte ich, ich weck sie
Das kann doch nicht wahr sein
Das ist doch gelogen
Das blaue vom Himmel
Da kommt es geflogen
Das kann doch nicht wahr sein
Doch du bist da
Zum Anbeißen nah
Das kann doch nicht wahr sein
Das ist doch gelogen
Das blaue vom Himmel
Da kommt es geflogen
Das kann doch nicht wahr sein
Doch du bist da
Zum Anbeißen na
Das kann doch nicht wahr sein
Das kann doch nicht wahr sein
Du kannst doch nicht da sein
Mir so fern und nah sein
Das blaue vom Himmel
Hier in meinem Arm
Ich seh dich nur an...

Этого не может быть

Этого не может быть
Это же ложь
Голубая мечта
С неба упала
Этого не может быть
Но ты здесь
Так близко, что хочется укусить
Как молния с небес в живот бьет
Как отключение электричества в лифте души
Как оползень, ураган, ливень
Вот так было сегодня ночью с тобой
Лавина, которая погребает мое сердце
Град, бьющий нежными поцелуями
А теперь я смотрю, как ты спишь
Все, чего я хочу, это ты

Ты такая невероятно сексуальная
Я просто смотрю на тебя
Сначала я подумал, разбудить тебя
Но потом, что это?
Этого не может быть
Это же ложь
Голубая мечта
С неба упала
Этого не может быть
Но ты здесь
Так близко, что хочется укусить

Этого не может быть
Этого не может быть
Ты не можешь быть здесь
Так далеко и так близко
Голубая мечта
Здесь, в моих объятиях
Я просто смотрю на тебя
О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не будь сном, не будь иллюзией
Не будь феей или фантомом
С Ким Бейсингер или Мэрилин
Просто будь в моих мыслях

Ты такая невероятно сексуальная
Я просто смотрю на тебя
Сначала я подумал, разбудить тебя
Но потом, что же потом?
Этого не может быть
Это же ложь
Голубая мечта
С неба упала
Этого не может быть
Но ты здесь
Так близко, что хочется укусить
Этого не может быть
Этого не может быть
Ты не можешь быть здесь
Так далеко и так близко
Голубая мечта
Здесь, в моих объятиях
Я просто смотрю на тебя

Ты такая невероятно сексуальная
Сначала я подумал, разбудить тебя
Этого не может быть
Это же ложь
Голубая мечта
С неба упала
Этого не может быть
Но ты здесь
Так близко, что хочется укусить
Этого не может быть
Это же ложь
Голубая мечта
С неба упала
Этого не может быть
Но ты здесь
Так близко, что хочется укусить
Этого не может быть
Этого не может быть
Ты не можешь быть здесь
Так далеко и так близко
Голубая мечта
Здесь, в моих объятиях
Я просто смотрю на тебя...