Paroles et traduction Jurgen Drews - Du kriegst bestimmt den Liebesnobelpreis

Du kriegst bestimmt den Liebesnobelpreis

Immernoch knallt mir die Sicherung raus, wenn ich dich seh wie Gott Dich schuf.
Ich sterbe fast, bin ich mal nicht zu Haus. Ich krieg die Krise eh ich krieg genug.
Hast mir mit Deinem Blick mein Herz verdreht, wies garnicht besser geht.

Du kriegst bestimmt den Liebsnobelpreis, wenn es Gerechtigkeit wirklich gibt.
Ich wüsste niemand der ihn mehr verdient hat, weil so wie Du doch sonst
Niemand liebt.
Du hast die Lust erfunden, heilst meine tausend Wunden, weil Du Experte bist
Für Zärtlichkeit.

Sekunden schnell werd ich zum König der Welt, trifft mich Dein Blick auf meiner Haut.
Wie'n Regenguss, trifft mich Dein sanfter Kuss und mein Herz klopft zehmal so laut.
Hast mir mit Deinem Blick mein Herz verdreht, wies garnicht besser geht.

Du kriegst bestimmt den Liebsnobelpreis, wenn es Gerechtigkeit wirklich gibt.
Ich wüsste niemand der ihn mehr verdient hat, weil so wie Du doch sonst
Niemand liebt.
Du hast die Lust erfunden, heilst meine tausend Wunden, weil Du Experte bist
Für Zärtlichkeit.

You deserve the Nobel Prize of Love

I still get thrilled by that thing you do, when I look at you just as God created.
I almost die when I stay away from home. I get the crisis before I have enough.
You turned my heart around with your eyes, it couldn't be better.

You surely will get the Nobel Prize of Love if there is any justice.
I don't know anyone who deserves it more, because nobody loves the way you do.
You have invented pleasure
You heal my thousand wounds because you are an expert
For tenderness.

Seconds fast I become the king of the world, your eyes meet my skin.
Like a rain shower, your gentle kiss hits me and my heart beats ten times as loud.
You turned my heart around with your eyes, it couldn't be better.

You surely will get the Nobel Prize of Love if there is any justice.
I don't know anyone who deserves it more, because nobody loves the way you do.
You have invented pleasure
You heal my thousand wounds because you are an expert
For tenderness.