Paroles et traduction Jurgen Drews - Du kriegst bestimmt den Liebesnobelpreis

Immernoch knallt mir die Sicherung raus, wenn ich dich seh wie Gott Dich schuf.
Ich sterbe fast, bin ich mal nicht zu Haus. Ich krieg die Krise eh ich krieg genug.
Hast mir mit Deinem Blick mein Herz verdreht, wies garnicht besser geht.

Du kriegst bestimmt den Liebsnobelpreis, wenn es Gerechtigkeit wirklich gibt.
Ich wüsste niemand der ihn mehr verdient hat, weil so wie Du doch sonst
Niemand liebt.
Du hast die Lust erfunden, heilst meine tausend Wunden, weil Du Experte bist
Für Zärtlichkeit.

Sekunden schnell werd ich zum König der Welt, trifft mich Dein Blick auf meiner Haut.
Wie'n Regenguss, trifft mich Dein sanfter Kuss und mein Herz klopft zehmal so laut.
Hast mir mit Deinem Blick mein Herz verdreht, wies garnicht besser geht.

Du kriegst bestimmt den Liebsnobelpreis, wenn es Gerechtigkeit wirklich gibt.
Ich wüsste niemand der ihn mehr verdient hat, weil so wie Du doch sonst
Niemand liebt.
Du hast die Lust erfunden, heilst meine tausend Wunden, weil Du Experte bist
Für Zärtlichkeit.

Все равно у меня выскочит предохранитель, когда я увижу тебя таким, каким тебя создал Бог.
Я чуть не умираю, меня даже дома нет. Я справлюсь с кризисом, как только я получу достаточно.
Ты исказил мое сердце своим взглядом, и мне стало не лучше.

Ты наверняка получишь Нобелевскую премию по любви, если на самом деле существует справедливость.
Я не знаю никого, кто заслуживал бы его больше, потому что, как и ты, в любом случае
Никто не любит.
Ты придумал похоть, залечишь мою тысячу ран, потому что ты эксперт
Для нежности.

Через несколько секунд я стану королем мира, Твой взгляд встретится со мной на моей коже.
Как ливень, Твой нежный поцелуй встречает меня, и мое сердце стучит так громко.
Ты исказил мое сердце своим взглядом, и мне стало не лучше.

Ты наверняка получишь Нобелевскую премию по любви, если на самом деле существует справедливость.
Я не знаю никого, кто заслуживал бы его больше, потому что, как и ты, в любом случае
Никто не любит.
Ты придумал похоть, залечишь мою тысячу ран, потому что ты эксперт
Для нежности.