Paroles et traduction Jurgen Drews - Hammerscharf

Hammerscharf

Du bist ganz anders als die Ander'n,
Keine Ahnung woran das liegt.
Du bist genau die Frau, wo man nicht glaubt,
Dass es dich gibt.
Du hast das gewisse Etwas,
Dass millionen Männerträume quält.
Dass mich nicht nur Beine aus dem Sattel hau? n,
Das hätt? ich dir mal gern erzählt.

Mit dir möcht? ich mich in die Wolle kriegen,
Auge in Auge im Kornfeld liegen,
Alles tun, was man nicht darf,
Das wär? hammerscharf. (2x)

Deinen Gang, alleine schon Programm,
Dafür wär? n Waffenschein angesagt.
Egal, ob Männer oder Frau? n,
Alle ham mich schon nach dir gefragt.
Für dich klau? ich den Hund vom Kanzler
Und fahr? mit Schumi im Duett.
Vielleicht verirrst du dich ja mal in mein Revier,
Im Kornfeld steht mein Bett.

Mit dir möcht? ich mich in die Wolle kriegen,
Auge in Auge im Kornfeld liegen,
Alles tun, was man nicht darf,
Das wär? hammerscharf. (4x)
Das wär? hammerscharf.

Молоток

Ты совсем не такая, как другие,
Понятия не имею, почему.
Ты именно та женщина, в существование которой,
Невозможно поверить.
В тебе есть что-то особенное,
Что мучает миллионы мужских грез.
Что меня не только ноги выбивают из седла,
Вот об этом я хотел бы тебе рассказать.

С тобой я хотел бы поваляться в стоге сена,
Лежать с тобой лицом к лицу в пшеничном поле,
Делать всё, что нельзя,
Это было бы просто молоток. (2x)

Твоя походка – уже целая программа,
Ради неё стоило бы получить разрешение на оружие.
Неважно, мужчины или женщины,
Все уже спрашивали меня о тебе.
Ради тебя я украду собаку у канцлера
И спою дуэтом с Шумахером.
Может быть, ты случайно забредешь в мои владения,
В пшеничном поле стоит моя кровать.

С тобой я хотел бы поваляться в стоге сена,
Лежать с тобой лицом к лицу в пшеничном поле,
Делать всё, что нельзя,
Это было бы просто молоток. (4x)
Это было бы просто молоток.