Paroles et traduction Jurgen Drews - Ich schenke Dir Flügel
Erzähl
ihr
Tell
her
Wenn
du
sie
siehst
If
you
see
her
Daß
ich
sie
liebe
That
I
love
her
Erzähl
ihr
bitte
auch
Tell
her
please
also
Daß
ich
einsam
bin.
That
I
am
lonely
Und
vergiß
bitte
nicht
And
please
don't
forget
Daß
ich
auf
sie
warte
That
I
am
waiting
for
her
Denn
sie
allein
bringt
in
mein
Leben
sowas
wie'n
Sinn.
Because
she
alone
brings
something
like
meaning
into
my
life
Und
schau
ich
nach
oben
And
I
look
up
So
ganz
weit
nach
oben
So
very
far
up
Wo
die
Liebe
so
grenzenlos
ist.
Where
love
is
so
boundless.
Ich
fange
dich
auf
I
catch
you
Ja
ich
fange
dich
auf
Yes,
I
catch
you
Wenn
da
oben
wirklich
gar
nichts
mehr
ist
If
there
really
isn't
anything
more
up
there
Gar
nichts
mehr
ist.
Anything
more
Ich
schenke
dir
Flügel
I
give
you
wings
Um
immer
nur
bei
dir
zu
sein.
To
always
be
with
you
Und
seh
ich
einen
Adler
And
if
I
see
an
eagle
Weiß
ich
I
know
Die
Flügel
sind
mein.
The
wings
are
mine
Komm
flieg
großer
Vogel
Come
fly,
great
bird
Komm'flieg
mich
schnell
hin
zu
ihr
Come
fly
me
to
her
quickly
Denn
auf
deinem
Rücken
Because
on
your
back
Da
bin
ich
tausendmal
schneller
bei
ihr.
I
am
a
thousand
times
faster
to
her
Und
vergiß
bitte
nicht
And
please
don't
forget
Ihr
noch
zu
sagen
To
tell
her
again
Daß
ich
allein
ohne
sie
ganz
schnell
bloß
bin.
That
alone
without
her
I
am
just
so
lost
Wann
sie
zurück
kommt
zu
mir
When
she
comes
back
to
me
Mußt
du
sie
fragen
You
must
ask
her
Sonst
dreh
ich
durch
Otherwise
I
will
go
crazy
Sie
gibt
doch
meinem
Leben
einen
Sinn.
She
gives
my
life
meaning
Und
schau
ich
nach
oben
And
I
look
up
So
ganz
weit
nach
oben
So
very
far
up
Wo
die
Liebe
so
grenzenlos
ist.
Where
love
is
so
boundless.
Ich
fange
dich
auf
I
catch
you
Ja
ich
fange
dich
auf
Yes,
I
catch
you
Wenn
da
oben
wirklich
gar
nichts
mehr
ist
If
there
really
isn't
anything
more
up
there
Gar
nichts
mehr
ist.
Anything
more
Ich
schenke
dir
Flügel
I
give
you
wings
Um
immer
nur
bei
dir
zu
sein.
To
always
be
with
you
Und
seh
ich
einen
Adler
And
if
I
see
an
eagle
Weiß
ich
I
know
Die
Flügel
sind
mein.
The
wings
are
mine
Komm
flieg
großer
Vogel
Come
fly,
great
bird
Komm'flieg
mich
schnell
hin
zu
ihr
Come
fly
me
to
her
quickly
Denn
auf
deinem
Rücken
Because
on
your
back
Da
bin
ich
tausendmal
schneller
bei
ihr.
I
am
a
thousand
times
faster
to
her
Ich
schenke
dir
Flügel
I
give
you
wings
Ich
schenke
dir
Flügel
I
give
you
wings
Um
immer
nur
bei
dir
zu
sein.
To
always
be
with
you
Und
seh
ich
einen
Adler
And
if
I
see
an
eagle
Weiß
ich
I
know
Die
Flügel
sind
mein.
The
wings
are
mine
Komm
flieg
großer
Vogel
Come
fly,
great
bird
Komm'flieg
mich
schnell
hin
zu
ihr
Come
fly
me
to
her
quickly
Denn
auf
deinem
Rücken
Because
on
your
back
Da
bin
ich
tausendmal
schneller
bei
ihr.
I
am
a
thousand
times
faster
to
her
Ich
schenke
dir
Flügel
I
give
you
wings
Évaluez la traduction
1
Irgendwann, Irgendwo, Irgendwie
2 Flying Through the Air
3 Amigo Charly Brown
4 Warum immer ich
5 Faß' mich bloß nicht an
6 So wie im Film
7 Das ist nicht fair
8 Du Schaffst Mich
9 Ein Bett Im Kornfeld
10 Ich bin der König und Du die Königin
11 Noch mal ins Kornfeld
12 Wahre Liebe
13 Barfuß durch den Sommer
14 Mit dir sofort und ohne Ende
15 Wir Ziehen Heut Abend Auf's Dach
16 Ich schenke Dir Flügel
17 Wieder alles im Griff Maxi
18 Ti Amo
2 Flying Through the Air
3 Amigo Charly Brown
4 Warum immer ich
5 Faß' mich bloß nicht an
6 So wie im Film
7 Das ist nicht fair
8 Du Schaffst Mich
9 Ein Bett Im Kornfeld
10 Ich bin der König und Du die Königin
11 Noch mal ins Kornfeld
12 Wahre Liebe
13 Barfuß durch den Sommer
14 Mit dir sofort und ohne Ende
15 Wir Ziehen Heut Abend Auf's Dach
16 Ich schenke Dir Flügel
17 Wieder alles im Griff Maxi
18 Ti Amo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.