Paroles et traduction Jurgen Drews - Irgendwann irgendwo irgendwie - seh'n wir uns wieder (Remastered 2017)

Irgendwann irgendwo irgendwie - seh'n wir uns wieder (Remastered 2017)

Sometime, somewhere, somehow - we'll meet again (Remastered 2017)

Ich hab dich verloren

I lost you

Hab dich immer noch lieb

I still love you

Du hast mich verlassen

You left me

Wie das Leben so spielt

As life goes

Jetzt bin ich allein

Now I'm alone

Kann auch nichts dafür

I can't help it

Bin immer noch bei dir

I'm still with you

Mein Herz tut so weh

My heart hurts so much

Aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehen wir uns wieder

But sometime, somewhere, somehow we'll meet again

Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei

Sometime, somewhere, somehow it's over

Ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren

I only know that sometime, somewhere, somehow you have to lose

Was man nicht halten kann

What you can't hold on to

Ich hab noch 'n Bild da

I still have a picture there

Ein letztes von dir

A last one of you

Ich will nicht vergessen

I don't want to forget

Ich lieb doch nur dich

I only love you

Auf all meine Fragen

To all my questions

Bleibst du für immer stumm

You remain forever silent

Allein geh ich weiter

I'll go on alone

Doch die Zeit geht nicht rum

But time won't pass

Aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehen wir uns wieder

But sometime, somewhere, somehow we'll meet again

Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei

Sometime, somewhere, somehow it's over

Ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren

I only know that sometime, somewhere, somehow you have to lose

Was man nicht halten kann

What you can't hold on to

Aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehen wir uns wieder

But sometime, somewhere, somehow we'll meet again

Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei

Sometime, somewhere, somehow it's over

Ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren

I only know that sometime, somewhere, somehow you have to lose

Was man nicht halten kann

What you can't hold on to

Irgendwann, irgendwo, irgendwie sehen wir uns wieder (sehen wir uns wieder)

Sometime, somewhere, somehow we'll meet again (we'll meet again)

Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei (es ist vorbei)

Sometime, somewhere, somehow it's over (it's over)

Ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren (man muss verlieren)

I only know that sometime, somewhere, somehow you have to lose (you have to lose)

Was man nicht halten kann (nicht halten kann)

What you can't hold on to (can't hold on to)

Irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder (irgendwo, irgendwann)

Sometime, somewhere, somehow we'll see each other again (somewhere, sometime)

Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei

Sometime, somewhere, somehow it's over

Irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren

Sometime, somewhere, somehow you have to lose

Évaluez la traduction

Writer(s): Jean Pierre Valance, Jean-claude Biraud

Album

Drews feat. Drews (Die ultimativen Hits)

date de sortie

20-10-2017

1 Das ist der Moment (Single Mix)
2 Wahre Liebe (Remastered 2017)
3 Wieder alles im Griff (Version 2017)
4 Ein Bett im Kornfeld (Version 2017)
5 Das kann doch nicht wahr sein (Remastered 2017)
6 So wie im Film (Remastered 2017)
7 Irgendwann irgendwo irgendwie - seh'n wir uns wieder (Remastered 2017)
8 Und ich schenke dir einen Regenbogen
9 Über uns ist nur der Himmel (Remastered 2017)
10 Ich bau dir ein Schloss (Wolken Mix)
11 Hey, wir woll'n die Eisbärn sehn - Single Version
12 Wenn die Wunderkerzen brennen - Single Version
13 Mama Loo (Version 2017)
14 Mexico (Version 2017)
15 Barfuß durch den Sommer (Version 2017)
16 Du schaffst mich (Version 2017)
17 Wir zieh'n heut Abend auf's Dach (Version 2017)
18 Warum immer ich (Version 2017)
19 Ich bin der König von Mallorca (Version 2017)
20 Spiel noch einmal dein Lied nur für mich (Version 2017)
21 Kornblumen
22 Oh Ho Shalalalala (Das beste Lied der Erde)

Plus d'albums