Paroles et traduction Jürgen Drews - Irgendwann, Irgendwo, Irgendwie - Seh'n wir uns wieder

Irgendwann, Irgendwo, Irgendwie - Seh'n wir uns wieder

Sometime, Somewhere, Somehow - We Will See Each Other Again

Ich hab dich verloren

I have lost you

Hab dich immer noch lieb

I still love you

Du hast mich verlassen

You have left me

Wie das leben so spielt

As the life plays out

Jetzt bin ich allein

Now I am alone

Kann auch nichts dafür

Can't help it

Bin immer noch bei dir

I am still with you

Mein herz tut so weh

My heart aches

Aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder

But sometime, somewhere, somehow we will see each other again

Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei

Sometime, somewhere, somehow it will be over

Ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren

I only know sometime, somewhere, somehow you have to lose

Was man nicht halten kann

What you cannot hold

Aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder

But sometime, somewhere, somehow we will see each other again

Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei

Sometime, somewhere, somehow it will be over

Ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren

I only know sometime, somewhere, somehow you have to lose

Was man nicht halten kann

What you cannot hold

Ich hab noch ein bild da

I still have a picture

Ein letztes von dir

A last one of you

Ich will nicht vergessen

I don't want to forget

Ich lieb doch nur dich

I only love you

Auf all meine fragen

To all my questions

Bleibst du für immer stumm

You remain forever silent

Allein geh ich weiter

I walk on alone

Doch die zeit geht nicht rum

But the time doesn't pass

Aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder

But sometime, somewhere, somehow we will see each other again

Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei

Sometime, somewhere, somehow it will be over

Ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren

I only know sometime, somewhere, somehow you have to lose

Was man nicht halten kann

What you cannot hold

Ich bring dir 'n paar Blumen

I'll bring you some flowers

Die liebst du doch so

You love them so much

Ich hab dich verloren

I have lost you

Es ist eben so

That's the way it is

Irgendwann muss man verlieren

Sometime you have to lose

Ich hab dich verloren

I have lost you

Es ist eben so, oh

That's the way it is, oh

Irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder

Sometime, somewhere, somehow we will see each other again

Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei

Sometime, somewhere, somehow it will be over

Ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren

I only know sometime, somewhere, somehow you have to lose

Was man nicht halten kann

What you cannot hold

Irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder (irgendwo)

Sometime, somewhere, somehow we will see each other again (somewhere)

Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei

Sometime, somewhere, somehow it will be over

Irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren

Sometime, somewhere, somehow you have to lose

Was man nicht halten kann

What you cannot hold

Irgendwann, irgendwo, irgendwie

Sometime, somewhere, somehow

Évaluez la traduction

Writer(s): Jean Pierre Valance

Album

Saufen morgens, mittags, abends - Die Party

date de sortie

14-12-2018

1 Irgendwann, Irgendwo, Irgendwie - Seh'n wir uns wieder
2 Leichtigkeit
3 Saufen morgens, mittags, abends
4 Ladioo - Arena-Hitmix
5 So gehn die Gauchos (So gehn die Deutschen)
6 Verdammt - Dance Mix
7 Was immer bleibt
8 Saufen morgens, mittags, abends - Remix 2018
9 Humba Täterä (feat. DJ Padre) - Stadion-Mix
10 Hartz 4 und der Tag gehört dir
11 Hoch die Tassen - Single-Version
12 Das Leben ist ne Party (Harris & Ford Remix)
13 Ingo's Weihnachtslied
14 Johnny Däpp
15 Dicke Titten, Kartoffelsalat
16 Nüchtern bin ich so schüchtern - Alpen Mix
17 Eine neue Leber ist wie ein neues Leben (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben)
18 Wir sind der Ballermann
19 Wir feiern legendär (Fieber)
20 Cordula Grün
21 Ab in den Süden
22 Amsterdam
23 Ein Bett Im Kornfeld
24 Hurra die Gams
25 Auswärts sind wir asozial
26 Wir sind immer dabei - Party Version
27 Schalalala wir sind alle wieder da
28 Saufen morgens, mittags, abends - Karaoke Version
29 Hey Ole Ole - Geile Jungs Mix
30 Ingo ohne Flamingo Hitmix: Saufen morgens, mittags, abends / Hartz 4 und der Tag gehört dir / Saufen statt Laufen / Leichtigkeit
31 Saufen statt Laufen
32 Hartz 4 und der Tag gehört dir - Remix
33 Woran hat es gelegen
34 Saufen morgens, mittags, abends - Ein Prosit Jingle
35 Bara Bara Bara Riki Tiki Tak
36 Schwarze Natascha - Party Version
37 Bis morgen früh
38 Vor, zurück
39 Ich will zurück zu Dir (Hände hoch Malle) - Voodoo Mix
40 Ich brauch keine Therapie
41 Bratwurst, Pommes und ein Bier
42 Bella Ciao (Apres Ski Hits 2019 Schlager Mix)
43 Ich verkaufe meinen Körper
44 Aua im Kopf
45 Helikopter 117 (Mach' den Hub Hub Hub)

Plus d'albums