Paroles et traduction Jurgen Drews - Irgendwann, Irgendwo, Irgendwie

Irgendwann, Irgendwo, Irgendwie

Ich hab dich verloren
Hab dich immer noch lieb
Du hast mich verlassen
Wie das Leben so spielt

Jetzt bin ich allein
Kann auch nichts dafür
Bin immer noch bei dir
Mein Herz tut so weh

Aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder
Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei
Ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren
Was man nicht halten kann

Aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder (sehn wir uns wieder)
Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei (es ist vorbei)
Ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren (man muss verlieren)
Was man nicht halten kann (was man nicht halten kann)

Ich hab noch ein Bild da
Ein letztes von dir
Ich will nicht vergessen
Ich lieb doch nur dich

Auf all meine Fragen
Bleibst du für immer stumm
Allein geh ich weiter
Doch die Zeit geht nicht rum

Aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder (sehn wir uns wieder)
Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei (es ist vorbei)
Ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren (man muss verlieren)
Was man nicht halten kann (no, no, no)

Ich bring ein Paar Blumen, die liebst du doch so
Ich hab dich verloren, es ist eben so
Irgendwann muss man verlieren
Ich hab dich verloren, es ist eben so

Aber irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder (sehn wir uns wieder)
Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei (es ist vorbei)
Ich weiß nur irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren (man muss verlieren)
Was man nicht halten kann (nicht halten kann)

Irgendwann, irgendwo, irgendwie sehn wir uns wieder (irgendwo, irgendwann)
Irgendwann, irgendwo, irgendwie ist es vorbei (es ist vorbei)
Irgendwann, irgendwo, irgendwie muss man verlieren (man muss verlieren)
Was man nicht halten kann
Irgendwann, irgendwo, irgendwie

Ever, Somewhere, Somehow

I have lost you,
I still love you deeply,
You have left me,
As life goes.

Now I am alone,
I know it's not my fault,
I am still with you,
My heart aches so much.

But ever, somewhere, somehow we'll see each other again
Ever, somewhere, somehow it's over
I just know that ever, somewhere, somehow you have to lose
What one cannot hold

But ever, somewhere, somehow we'll see each other again (see each other again)
Ever, somewhere, somehow it's over (it's over)
I just know that ever, somewhere, somehow you have to lose (you have to lose)
What one cannot hold (what one cannot hold)

I still have a picture there,
One last one of you
I don't want to forget
Because darling, I love only you.

To all my questions,
You are forever silent
I walk on alone,
But time doesn't pass.

But ever, somewhere, somehow we'll see each other again (see each other again)
Ever, somewhere, somehow it's over (it's over)
I just know that ever, somewhere, somehow you have to lose (you have to lose)
What one cannot hold (no, no, no)

I bring you a couple of flowers, you love them so much
I have lost you, it is just so.
Ever you have to lose
I have lost you, it is just so.

But ever, somewhere, somehow we'll see each other again (see each other again)
Ever, somewhere, somehow it's over (it's over)
I just know that ever, somewhere, somehow you have to lose (you have to lose)
What one cannot hold (cannot hold)

Ever, somewhere, somehow we'll see each other again (somewhere, ever)
Ever, somewhere, somehow it's over (it's over)
Ever, somewhere, somehow you have to lose (you have to lose)
What one cannot hold
Ever, somewhere, somehow