Paroles et traduction Jurgen Drews - Von Null auf Hundert

Von Null auf Hundert

Ein, zwei, drei
Ein, zwei, drei

Darauf hab′ ich mich gefreut
Viel zu lang' haben wir uns nicht geseh′n
Nach einer halben Ewigkeit
Haben wir uns soviel zu erzähl'n
Was bedeutet schon die Zeit
Wenn du unter guten Freunden bist?
Weil ein Blick manchmal schon zeigt
Dass alles immer noch wie früher ist

Wenn das kein Grund zum Feiern ist!
Heut' Nacht brennt hier die Luft!

Wir sind von Null auf Hundert in nur drei Sekunden
Und vor morgen Früh sind wir nicht wieder unten
Wir sind Party-Astronauten
Und zwar die richtig lauten
Schwerelos und voll dabei
Von Null auf Hundert in ein, zwei, drei

(Von Null auf Hundert)

Richtung Venus oder Mars
Von hier oben sieht die Welt noch schöner aus
Darauf heben wir das Glas
Und dann weiter, es geht volle Kraft voraus!
Nur nach Hause geh′n wir nicht
Dafür ist es heute schon zu spät!
Hier bleibt jeder wo er ist
Und jetzt wird noch einmal richtig aufgedreht

Wenn das kein Grund zum Feiern ist!
Heut′ Nacht brennt hier die Luft!

Wir sind von Null auf Hundert in nur drei Sekunden
Und vor morgen Früh sind wir nicht wieder unten
Wir sind Party-Astronauten
Und zwar die richtig lauten
Schwerelos und voll dabei
Von Null auf Hundert

Wir sind von Null auf Hundert in nur drei Sekunden
(Von Null auf Hundert)
Und vor morgen Früh sind wir nicht wieder unten
Wir sind Party-Astronauten
Und zwar die richtig lauten
Schwerelos und voll dabei
Von Null auf Hundert in ein, zwei, drei

(Wir sind Party-Astronauten)

Wir sind von Null auf Hundert in nur drei Sekunden
Und vor morgen Früh sind wir nicht wieder unten
Wir sind Party-Astronauten
Und zwar die richtig lauten
Schwerelos und voll dabei
Von Null auf Hundert in ein, zwei, drei

Ein, zwei, drei

От нуля до ста

Раз, два, три
Раз, два, три

Я так этого ждал,
Слишком долго мы не виделись.
После целой вечности
Нам есть, о чем поговорить.
Что значит время,
Когда ты среди хороших друзей?
Ведь иногда один взгляд показывает,
Что все по-прежнему, как раньше.

Если это не повод для праздника!
Сегодня ночью здесь жарко!

Мы от нуля до ста всего за три секунды,
И до завтрашнего утра мы не спустимся вниз.
Мы – космонавты вечеринки,
Причем самые шумные.
В невесомости и на полную катушку,
От нуля до ста за раз, два, три.

(От нуля до ста)

В сторону Венеры или Марса,
Отсюда сверху мир выглядит еще прекраснее.
За это мы поднимаем бокалы
И продолжаем, полный вперед!
Только домой мы не пойдем,
Для этого уже слишком поздно!
Здесь каждый остается на месте,
И сейчас мы еще раз как следует оторвемся.

Если это не повод для праздника!
Сегодня ночью здесь жарко!

Мы от нуля до ста всего за три секунды,
И до завтрашнего утра мы не спустимся вниз.
Мы – космонавты вечеринки,
Причем самые шумные.
В невесомости и на полную катушку,
От нуля до ста.

Мы от нуля до ста всего за три секунды,
(От нуля до ста)
И до завтрашнего утра мы не спустимся вниз.
Мы – космонавты вечеринки,
Причем самые шумные.
В невесомости и на полную катушку,
От нуля до ста за раз, два, три.

(Мы – космонавты вечеринки)

Мы от нуля до ста всего за три секунды,
И до завтрашнего утра мы не спустимся вниз.
Мы – космонавты вечеринки,
Причем самые шумные.
В невесомости и на полную катушку,
От нуля до ста за раз, два, три.

Раз, два, три.