Paroles et traduction Jurgen Drews - Wie im Himmel so auf Erden

Wie im Himmel so auf Erden

Like in Heaven, So on Earth

Du hast mich tausend mal gefragt, ob ich mir auch sicher bin

You've asked me a thousand times now, if I'm really sure

Ich hab dich immer gewollt und etwas anderes kommt mir nicht in denn Sinn

I've always wanted you and nothing else comes to my mind

Jeden Wunsch les' ich dir von den Lippen, ich mach' jedes Wunder wahr

I'll read every desire from your lips, I'll make every miracle come true

Ja, ich schwöre dir jetzt und hier für immer mit dir

Yes, I swear to you now and here, forever with you

Wie im Himmel, so auf Erden will ich bei dir sein

Like in heaven, so on earth, I want to be with you

Lass diese Liebe niemals enden

Let this love never end

Für alle Ewigkeit

For all eternity

Wie im Himmel, so auf Erden will ich bei dir sein

Like in heaven, so on earth, I want to be with you

Lass diese Liebe niemals enden

Let this love never end

Für alle Ewigkeit

For all eternity

Wie im Himmel, so auf Erden will ich bei dir sein

Like in heaven, so on earth, I want to be with you

Lass diese Liebe niemals enden

Let this love never end

Für alle Ewigkeit

For all eternity

Wie im Himmel, so auf Erden will ich bei dir sein

Like in heaven, so on earth, I want to be with you

Lass diese Liebe niemals enden

Let this love never end

Für alle Ewigkeit

For all eternity

Ich versprech dir den Himmel auf Erden für heut und ein Leben lang

I promise you heaven on earth for today and for life

Denn seid wir beide uns kennen, fängt jeder Tag so wie ein Feuerwerk an

Because since we've known each other, every day starts like a firework

Muss ich irgend wann gehen, wirst du sehen ich werd' trozdem bei dir sein

If I have to leave, you'll see, I'll still be with you

Ja, ich schwöre dir jetzt und hier für immer mit dir

Yes, I swear to you now and here, forever with you

Wie im Himmel, so auf Erden will ich bei dir sein

Like in heaven, so on earth, I want to be with you

Lass diese Liebe niemals enden

Let this love never end

Für alle Ewigkeit

For all eternity

Wie im Himmel, so auf Erden will ich bei dir sein

Like in heaven, so on earth, I want to be with you

Lass diese Liebe niemals enden

Let this love never end

Für alle Ewigkeit

For all eternity

Wie im Himmel, so auf Erden will ich bei dir sein

Like in heaven, so on earth, I want to be with you

Lass diese Liebe niemals enden

Let this love never end

Für alle Ewigkeit

For all eternity

Wie im Himmel, so auf Erden will ich bei dir sein

Like in heaven, so on earth, I want to be with you

Lass diese Liebe niemals enden

Let this love never end

Für alle Ewigkeit

For all eternity

Wie im Himmel, so auf Erden

Like in heaven, so on earth

Évaluez la traduction

Writer(s): Hartmut Wessling, Michael Rötgens, Reiner Hömig

Album

Es war alles am Besten

date de sortie

27-03-2015

1 Von Null auf Hundert
2 Heut schlafen wir in meinem Cabrio
3 Es war alles am Besten
4 Wie im Himmel so auf Erden
5 Millionen Meilen (Ich tu' es für dich und sonst für niemand)
6 Der schwerste Tag war gestern
7 Olé, ich freu mich drauf (Version 2014)
8 Wie im Himmel so auf Erden (Xtreme RMX)
9 Das ist der Moment
10 Abenteuer
11 Wann wenn nicht jetzt
12 Ich greif mir ein Stück vom Himmel
13 Ich flieg zu dir
14 Ich will es immer noch wissen
15 Kneif mich
16 Hab ich dich nicht schonmal geseh'n (Boah Ey)
17 Lied für meine Nacht

Plus d'albums