Paroles et traduction Jurgen Drews - Wieder alles im Griff (Version 2017)
Kurz
vor
dem
Hafen
der
Liebe,
Прямо
перед
портом
любви,
Hast
nur
noch
gegengelenkt,
Вы
только
что
повернули
назад,
Das
Schiff
versenkt.
Корабль
затонул.
Du
wolltest
einfach
raus.
Ты
просто
хотел
выбраться.
Nahmst
mir
den
Wind
aus
den
Segeln,
Принеси
мне
ветер
с
парусов,
Nichts
hat
mehr
geklappt.
Больше
ничего
не
получалось.
S.O.S
- Herz
in
Not,
S.
O.
S
- сердце
в
Беде,
Doch
im
Rettungsboot
Но
в
спасательной
шлюпке
Da
ging
es
wieder
ab.
И
тут
все
снова
стихло.
Wieder
alles
im
Griff,
Снова
все
под
контролем,
Auf
dem
sinkendem
Schiff.
На
тонущем
корабле.
Keine
Panik
auf
der
Titanic.
Не
паникуйте
на
Титанике.
Land
in
Sicht,
wir
sterben
nicht.
Земля
в
поле
зрения,
мы
не
умираем.
Wieder
alles
im
Griff,
Снова
все
под
контролем,
Auf
dem
sinkendem
Schiff.
На
тонущем
корабле.
Keine
Panik
auf
der
Titanic.
Не
паникуйте
на
Титанике.
Land
in
Sicht,
wir
sterben
nicht.
Земля
в
поле
зрения,
мы
не
умираем.
Im
wilden
Meer
der
Gefühle,
В
диком
море
чувств,
Kein
Land
in
Sicht.
Ни
одной
страны
в
поле
зрения.
Du
lässt
mich
einfach
steh′n,
Ты
просто
позволяешь
мне
стоять,
Einfach
untergeh'n.
Просто
потерпи.
Hast
mich
weggewischt.
Вытерла
меня.
Nahmst
mir
den
Wind
aus
den
Segeln,
Принеси
мне
ветер
с
парусов,
Nichts
hat
mehr
geklappt.
Больше
ничего
не
получалось.
S.O.S
- Herz
in
Not,
S.
O.
S
- сердце
в
Беде,
Doch
im
Rettungsboot
Но
в
спасательной
шлюпке
Da
ging
es
wieder
ab.
И
тут
все
снова
стихло.
Wieder
alles
im
Griff,
Снова
все
под
контролем,
Auf
dem
sinkendem
Schiff.
На
тонущем
корабле.
Keine
Panik
auf
der
Titanic.
Не
паникуйте
на
Титанике.
Land
in
Sicht,
wir
sterben
nicht.
Земля
в
поле
зрения,
мы
не
умираем.
Wieder
alles
im
Griff,
Снова
все
под
контролем,
Auf
dem
sinkendem
Schiff.
На
тонущем
корабле.
Keine
Panik
auf
der
Titanic.
Не
паникуйте
на
Титанике.
Land
in
Sicht,
wir
sterben
nicht.
Земля
в
поле
зрения,
мы
не
умираем.
Nahmst
mir
den
Wind
aus
den
Segeln,
Принеси
мне
ветер
с
парусов,
Nichts
hat
mehr
geklappt.
Больше
ничего
не
получалось.
S.O.S
- Herz
in
Not,
S.
O.
S
- сердце
в
Беде,
Doch
im
Rettungsboot
Но
в
спасательной
шлюпке
Da
ging
es
wieder
ab.
И
тут
все
снова
стихло.
Wieder
alles
im
Griff,
Снова
все
под
контролем,
Auf
dem
sinkendem
Schiff.
На
тонущем
корабле.
Keine
Panik
auf
der
Titanic.
Не
паникуйте
на
Титанике.
Land
in
Sicht,
wir
sterben
nicht.
Земля
в
поле
зрения,
мы
не
умираем.
Wieder
alles
im
Griff,
Снова
все
под
контролем,
Auf
dem
sinkendem
Schiff.
На
тонущем
корабле.
Keine
Panik
auf
der
Titanic.
Не
паникуйте
на
Титанике.
Land
in
Sicht,
wir
sterben
nicht.
Земля
в
поле
зрения,
мы
не
умираем.
Wieder
alles
im
Griff,
Снова
все
под
контролем,
Auf
dem
sinkendem
Schiff.
На
тонущем
корабле.
Keine
Panik
auf
der
Titanic.
Не
паникуйте
на
Титанике.
Land
in
Sicht,
wir
sterben
nicht.
Земля
в
поле
зрения,
мы
не
умираем.
Wieder
alles
im
Griff,
Снова
все
под
контролем,
Auf
dem
sinkendem
Schiff.
На
тонущем
корабле.
Keine
Panik
auf
der
Titanic.
Не
паникуйте
на
Титанике.
Land
in
Sicht,
wir
sterben
nicht.
Земля
в
поле
зрения,
мы
не
умираем.
Wieder
alles
im
Griff,
Снова
все
под
контролем,
Auf
dem
sinkendem
Schiff.
На
тонущем
корабле.
Keine
Panik
auf
der
Titanic.
Не
паникуйте
на
Титанике.
Land
in
Sicht,
wir
sterben
nicht.
Земля
в
поле
зрения,
мы
не
умираем.
Wieder
alles
im
Griff.
Опять
все
под
контролем.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Juergen Drews
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.