Paroles et traduction Jurgen Drews - Wieder alles im Griff

Wieder alles im Griff

Kurz vor dem Hafen der Liebe,
War alles aus.
Hast nur noch gegengelenkt,
Das Schiff versenkt.
Du wolltest einfach raus.

Nahmst mir den Wind aus den Segeln,
Nichts hat mehr geklappt.
S.O.S - Herz in Not,
Doch im Rettungsboot
Da ging es wieder ab.

Wieder alles im Griff,
Auf dem sinkendem Schiff.
Keine Panik auf der Titanic.
Land in Sicht, wir sterben nicht. (2x)

Im wilden Meer der Gefühle,
Kein Land in Sicht.
Du lässt mich einfach steh'n,
Einfach untergeh'n.
Hast mich weggewischt.

Nahmst mir den Wind aus den Segeln,
Nichts hat mehr geklappt.
S.O.S - Herz in Not,
Doch im Rettungsboot
Da ging es wieder ab.

Wieder alles im Griff,
Auf dem sinkendem Schiff.
Keine Panik auf der Titanic.
Land in Sicht, wir sterben nicht. (2x)

Nahmst mir den Wind aus den Segeln,
Nichts hat mehr geklappt.
S.O.S - Herz in Not,
Doch im Rettungsboot
Da ging es wieder ab.

Wieder alles im Griff,
Auf dem sinkendem Schiff.
Keine Panik auf der Titanic.
Land in Sicht, wir sterben nicht. (5x)

Wieder alles im Griff.

Всё снова под контролем

Чуть не доплыв до гавани любви,
Всё кончилось.
Ты резко изменила курс,
Потопила корабль.
Ты просто хотела уйти.

Лишила меня ветра в парусах,
Ничего больше не получалось.
S.O.S - сердце в беде,
Но в спасательной шлюпке
Я снова ожил.

Всё снова под контролем,
На тонущем корабле.
Никакой паники на Титанике.
Вижу берег, мы не погибнем. (2x)

В бурном море чувств,
Не видно берега.
Ты просто бросила меня,
Просто утонуть.
Стерла меня из своей жизни.

Лишила меня ветра в парусах,
Ничего больше не получалось.
S.O.S - сердце в беде,
Но в спасательной шлюпке
Я снова ожил.

Всё снова под контролем,
На тонущем корабле.
Никакой паники на Титанике.
Вижу берег, мы не погибнем. (2x)

Лишила меня ветра в парусах,
Ничего больше не получалось.
S.O.S - сердце в беде,
Но в спасательной шлюпке
Я снова ожил.

Всё снова под контролем,
На тонущем корабле.
Никакой паники на Титанике.
Вижу берег, мы не погибнем. (5x)

Всё снова под контролем.