Wir seh'n uns wieder in den Rocky-Mountains - Jurgen Drews traduction en allemand

Wir seh'n uns wieder in den Rocky-Mountains

Enter the mind of the forsaken,
Life is overrated,
Never ending cycle of mistakes you'll never break it,
Smile is a cover-up so no one knows you're faking,
If they ask you "what's the matter?",
Then you say "It's complicated",
But your heart is desecrated,
Victim of the hatred,
Take it day by day but you just hope that you can make it,
Try to make a wish but all your hope has been deflated,
Peace in life does not exist because the two are not related.
You're forever underrated,
Underestimated,
Bruised and battered and completely alienated,
Stripped of all your dignity and hope and now you're naked,
You forget about your morals 'cause your thoughts on it are jaded.
You're a killer in the making,
Call the operator,
Say your finger's on the trigger and you'll pull it any second,
Never should have said those things but now they'll learn their lesson,
Soul's already cursed you know you'll never get to heaven.
Fate is crazy ain't it,
A life has now been taken,
Full of raw emotion your mind was contaminated,
This could have been avoided what a monster they created,
Oh what a monster they created.

Wir seh'n uns wieder in den Rocky-Mountains

Tritt ein in den Geist des Verlassenen,
Das Leben wird überbewertet,
Ein endloser Kreislauf von Fehlern, du wirst ihn nie durchbrechen,
Dein Lächeln ist Fassade, damit niemand merkt, dass du es vortäuschst,
Wenn sie dich fragen "Was ist los?",
Dann sagst du "Es ist kompliziert",
Aber dein Herz ist geschändet,
Opfer des Hasses,
Du nimmst es Tag für Tag, aber hoffst nur, dass du es schaffst,
Versuchst dir etwas zu wünschen, aber all deine Hoffnung ist geplatzt,
Frieden im Leben existiert nicht, denn die beiden hängen nicht zusammen.
Du wirst für immer unterschätzt,
Unterbewertet,
Zerschlagen und verletzt und völlig entfremdet,
Beraubt all deiner Würde und Hoffnung, und jetzt bist du nackt,
Du vergisst deine Moral, denn deine Gedanken darüber sind abgestumpft.
Du bist ein Mörder im Entstehen,
Ruf die Zentrale an,
Sag, dein Finger ist am Abzug und du drückst jeden Moment ab,
Hättest diese Dinge nie sagen sollen, aber jetzt werden sie ihre Lektion lernen,
Deine Seele ist schon verflucht, du weißt, du kommst nie in den Himmel.
Das Schicksal ist verrückt, nicht wahr,
Ein Leben wurde jetzt genommen,
Voller roher Emotionen war dein Verstand vergiftet,
Das hätte vermieden werden können, was für ein Monster sie erschaffen haben,
Oh, was für ein Monster sie erschaffen haben.