Paroles et traduction Jurgen Drews - Wir werden uns wiedersehen

Wir werden uns wiedersehen

Deine Sehnsucht nach Freiheit
Kannte ich vor dir selbst schon lange genug

Und dort wo du jetzt hin willst

Geht kein Bus und fährt bestimmt auch heut' noch kein Zug.
Sag
Bist du in Panik?
Ich verstehe dich gar nicht
Weil du sonst nicht so bist

Und deinen Kopf nie verlierst.
Einfach abhauen hilft nichts.

Denn glaub' mir

Wir werden uns wiedersehen.
Am Ende des Weges den du gehst

Werd ich auf dich warten.
Soweit kannst du gar nicht gehen

Daß ich dich nicht mehr wieder find'

Denn du bist für mich bestimmt.

Denn der weg der Verheißung
Ist nur so lange schön
Solang' man ihn nicht geht

Und den Blick von ganz oben
Kann nur der genießen
Der dort ganz oben steht.
Du mußt es riskieren
Ich muß dich verlieren

Und vielleicht irgendwann
Dann als Traummann
Zueinander zu finden.

Denn glaub' mir

Wir werden uns wiedersehen.
Am Ende des Weges den du gehst

Werd ich auf dich warten.
Soweit kannst du gar nicht gehen

Daß ich dich nicht mehr wieder find'

Denn du bist für mich bestimmt.

Wir werden uns wiedersehen.
Am Ende des Weges den du gehst
...

Wir werden uns wiedersehen
...

We Will See Each Other Again

Your longing for freedom
I knew it before you did

And where you want to go now

There are no buses and no trains running today.
Tell me
Are you in a panic?
I don't understand you at all.
Because that's not like you

And you never lose your head.
Just running away won't help.

Because believe me

We will see each other again.
At the end of the road you're taking

I will be waiting for you.
You can't go so far

That I will never find you again.

Because you are meant for me.

Because the path of promise
Is only nice for so long
As long as you don't walk it

And the view from the top
Can only be enjoyed by
The one who stands up there.
You have to take the risk
I have to lose you

And maybe one day
As a dream man
To find each other again.

Because believe me

We will see each other again.
At the end of the road you're taking

I will be waiting for you.
You can't go so far

That I will never find you again.

Because you are meant for me.

We will see each other again.
At the end of the road you're taking
...

We will see each other again
...