Paroles et traduction Jurgen Drews - Über uns ist nur der Himmel

Über uns ist nur der Himmel

Über uns ist nur der Himmel
JÜRGEN DREWS
Über uns ist
Nur der Himmel
Und den schenk' ich dir
Heut' Nacht,
Mit der Achterbahn
Zur Sonne nur mit dir.

Es riecht so schön
Nach Sommer
Mitten im August.
Komm doch her,
Wir wollen
Was verrücktes tun.
Hmmh, nach Paris,
Nur zum Spaß
Oder einfach träumen
Im Gras.
Halt' dich fest
Und mach' die Augen zu.

Über uns ist
Nur der Himmel
Und den schenk' ich dir
Heut' Nacht,
Mit der Achterbahn
Zur Sonne, unser Bett
Ist schon gemacht.

Über uns ist
Nur der Himmel
Und den schenk' ich dir
Heut' Nacht,
Mit der Achterbahn
Zur Sonne nur mit dir.

Willkommen
Auf dem Traumschiff,
Ich bin dein Kapitän,
Am Horizont kann man
Schon die Lichter seh'n.
Einmal um
Die ganze Welt,
Bis unser Schiff
Im Hafen hält.
Halt' dich fest
Und mach' die Augen zu.

Über uns ist
Nur der Himmel
Und den schenk' ich dir
Heut' Nacht,
Mit der Achterbahn
Zur Sonne, unser Bett
Ist schon gemacht.
Über uns ist
Nur der Himmel
Und den schenk' ich dir
Heut' Nacht,
Mit der Achterbahn
Zur Sonne nur mit dir.
Über uns ist
Nur der Himmel
Und den schenk' ich dir
Heut' Nacht,
Mit der Achterbahn
Zur Sonne, unser Bett
Ist schon gemacht.
Über uns ist
Nur der Himmel
Und den schenk' ich dir
Heut' Nacht,
Mit der Achterbahn
Zur Sonne nur mit dir.
Ooh, mit der Achterbahn
Zur Sonne nur mit dir.
*

Над нами только небо

Над нами только небо
ЮРГЕН ДРЕВС
Над нами
Только небо
И его я дарю тебе
Сегодня ночью,
На американских горках
К солнцу, только с тобой.

Так прекрасно пахнет
Летом
В середине августа.
Иди сюда,
Мы сделаем
Что-нибудь безумное.
Хмм, в Париж,
Просто так,
Или просто помечтаем
В траве.
Держись крепче
И закрой глаза.

Над нами
Только небо
И его я дарю тебе
Сегодня ночью,
На американских горках
К солнцу, наша постель
Уже готова.

Над нами
Только небо
И его я дарю тебе
Сегодня ночью,
На американских горках
К солнцу, только с тобой.

Добро пожаловать
На корабль мечты,
Я твой капитан,
На горизонте уже видны
Огни.
Один раз
Вокруг всего света,
Пока наш корабль
Не причалит в порту.
Держись крепче
И закрой глаза.

Над нами
Только небо
И его я дарю тебе
Сегодня ночью,
На американских горках
К солнцу, наша постель
Уже готова.
Над нами
Только небо
И его я дарю тебе
Сегодня ночью,
На американских горках
К солнцу, только с тобой.
Над нами
Только небо
И его я дарю тебе
Сегодня ночью,
На американских горках
К солнцу, наша постель
Уже готова.
Над нами
Только небо
И его я дарю тебе
Сегодня ночью,
На американских горках
К солнцу, только с тобой.
О, на американских горках
К солнцу, только с тобой.
*