Remember the Rain - Juri traduction en allemand

Remember the Rain

Gogo no tsumetai kaze ga nobita kami wo suri nukeru Haiiro ni somatta sora wa naiteiru Tatazumu hito ha shinkiro keshiki tokeru BUS tei
Daremo ga mukanjou na boukyaku matteiru
I was walking alone
The way we walked together
I was walking alone
Can you hear me now?
I always think of you
Remember the rain toki ga tomatta mama
Zutto samenai yume wo miteiru
Me wo tojireba kawaranu kimi ga kokoro wo nurasu
Zawameku machi kyo mo ame ga utau
Utsusuriyuku hibi ha ashibaya ni arata kisetsu sagasu
Nobita kage kokoro ni kasa wo sashiteiru
Any day, any time, anywhere Just like the rain
Any day, any time, anywhere you're talking to me
I was walking alone
The way we walked together
I was walking alone
Can you hear me now?
I always think of you
Remember the rain ashita ga nagaretemo
Kitto kawaranai omoi ga aru
Chirabatta kioku ga nandomo tsumikasanariatte
Kanawanu negai yureru kokoro ni utsusu
Remember the rain toki ga tomatta mama
Zutto samenai yume wo miteiru
Me wo tojireba kawaranu kimi ga kokoro wo nurasu
Zawameku machi kyo mo ame ga utau
Remember the rain ashita ga nagaretemo
Kitto kawaranai omoi ga aru
Chirabatta kioku ga nandomo tsumikasanariatte
Kanawanu negai yureru kokoro ni utsusu

Erinnere dich an den Regen

Der kalte Wind des Nachmittags streift durch mein langes Haar. Der himmel, gefärbt in grau, weint. Die verweilende person ist eine fata morgana, die landschaft löst sich an der bushaltestelle auf.
Jeder wartet emotionslos, vergesslich.
Ich ging alleine.
Den Weg, den wir gemeinsam gingen.
Ich ging alleine.
Kannst du mich jetzt hören?
Ich denke immer an dich.
Erinnere dich an den Regen, als die Zeit stehen blieb.
Ich träume immer noch einen Traum, aus dem ich nicht erwache.
Wenn ich meine Augen schließe, siehst du unverändert aus und befeuchtest mein Herz.
In der geschäftigen Stadt singt auch heute der Regen.
Die schnelllebigen Tage suchen eilig nach einer neuen Jahreszeit.
Die längeren Schatten spannen einen Schirm in meinem Herzen auf.
Jeden Tag, jede Zeit, überall, genau wie der Regen.
Jeden Tag, jede Zeit, überall sprichst du zu mir.
Ich ging alleine.
Den Weg, den wir gemeinsam gingen.
Ich ging alleine.
Kannst du mich jetzt hören?
Ich denke immer an dich.
Erinnere dich an den Regen, auch wenn der morgige Tag vergeht.
Es gibt sicherlich Gefühle, die sich nicht ändern.
Die verstreuten Erinnerungen türmen sich immer wieder auf.
Und spiegeln unerfüllbare Wünsche in meinem schwankenden Herzen wider.
Erinnere dich an den Regen, als die Zeit stehen blieb.
Ich träume immer noch einen Traum, aus dem ich nicht erwache.
Wenn ich meine Augen schließe, siehst du unverändert aus und befeuchtest mein Herz.
In der geschäftigen Stadt singt auch heute der Regen.
Erinnere dich an den Regen, auch wenn der morgige Tag vergeht.
Es gibt sicherlich Gefühle, die sich nicht ändern.
Die verstreuten Erinnerungen türmen sich immer wieder auf.
Und spiegeln unerfüllbare Wünsche in meinem schwankenden Herzen wider.