Paroles et traduction Juris - Dear Ate Charo

Dear Ate Charo

Dear ate Charo pa'no ba to
'Di ko alam kung san ako magsisimula
Sa kwento ng buhay ko
Dear ate Charo 'di na mabilang
Mga liham kong inilihim ko
Na lang at sinilid sa puso

Saan pa ba'ko tatakbo
Kalaban ko buong mundo
Kahit pamilya ko hindi pabor sa gusto ko
Puso ko ay litong lito
At isip ko'y hilong hilo
Hayaan mong ikaw na lang maging
Sandalan at sumbungan ko

Bakit kaya kapag malala na
Saka mo lamang maaalala
Magparaya't magtiwala't
Magbigay ng halaga
Kailan kaya matatapos ang drama
Sa buhay kong pang-ma ala-ala
Isusulat ko na lang ang kwento ko
Dear ate Charo

Dear ate Charo pa'no na to
Pakiramdam ko talo ako
Sa ginawa kong maagang pagsuko
Dear ate Charo 'di ako
Sigurado kung makakaya kong
Panindigan ang hatol ng isip ko

Bago pa man naging kami
Alam nya nang mauuwi
Ako sa kapalarang
'Di naman, ako ang pumili
Pero sige lang nang sige
Hanggang lumalim ang kami
At magkabunga ang inaakala namin ay mali

Kaya naman ako ay nagpaalam
At bumitaw na lang nang biglaan
'Di ko na naipaglaban
Aking nararamdaman
Saka ko lamang napatunayang
'Di ko pala sya kayang iwanan
Sana ay mabasa mo ang kwento ko
Dear ate Charo

Salamat at mayrong
Isang katulad mong handang
Magpahiram ng oras sa
Katulad kong bigo
At sa pagsasara ng mga
Pahina ng liham ko
Alam kong mayroon namang
Mabubuksang bagong pinto

At sa huli kami'y magkikita
At mapayapa na magsasama
Sa harap ng libo-libong
Pagsubok ng tadhana
At sa wakas 'di na alintana
Ang mga nega at kontrabida
Dahil kami ang bida sa kwentong ito
Dear ate Charo

Dear ate Charo
Dear ate Charo
Dear ate Charo
Dear ate Charo

Дорогая тетя Чаро

Дорогая тетя Чаро, как же быть?
Даже не знаю, с чего начать
Рассказ о своей жизни.
Дорогая тетя Чаро, не счесть
Писем, что я скрывал,
Которые я просто спрятал в своем сердце.

Куда же мне бежать?
Против меня весь мир,
Даже моя семья не одобряет моих желаний.
Мое сердце в смятении,
А разум мой в замешательстве.
Позволь мне просто
Опереться на тебя и излить тебе душу.

Почему-то только когда все совсем плохо,
Ты вспоминаешь,
Что нужно быть снисходительной, доверять
И ценить.
Когда же закончится эта драма
В моей жизни, полной воспоминаний?
Я просто запишу свою историю.
Дорогая тетя Чаро.

Дорогая тетя Чаро, как же быть?
Я чувствую себя проигравшим
Из-за того, что слишком рано сдался.
Дорогая тетя Чаро, я не
Уверен, что смогу
Отстоять решение своего разума.

Еще до того, как мы стали парой,
Он(а) знал(а), что это приведет
Меня к судьбе,
Которую я, впрочем, сам выбрал.
Но мы все равно продолжали,
Пока наши чувства не стали глубже,
И это не привело к тому, что мы считали неправильным.

Поэтому я попрощался
И внезапно ушел.
Я не стал бороться
За свои чувства.
И только тогда я понял,
Что не могу ее оставить.
Надеюсь, ты прочтешь мою историю.
Дорогая тетя Чаро.

Спасибо, что есть
Кто-то вроде тебя, кто готов
Уделить время
Такому неудачнику, как я.
И закрывая
Страницы своего письма,
Я знаю, что смогу
Открыть новую дверь.

И в конце концов мы встретимся
И будем мирно жить вместе
Несмотря на тысячи
Испытаний судьбы.
И, наконец, нам будут не страшны
Все злодеи и недоброжелатели,
Ведь мы главные герои этой истории.
Дорогая тетя Чаро.

Дорогая тетя Чаро.
Дорогая тетя Чаро.
Дорогая тетя Чаро.
Дорогая тетя Чаро.