Friend of Mine - Juris traduction en allemand

Friend of Mine

I've known you for so long
You are a friend of mine
But is this all we'd ever be?
I've loved you ever since
You are a friend of mine
But babe, is this all we ever could be?

You tell me things I've never known
I've shown you love you've never shown
But then again, when you cry
I'm always at your side

You tell me 'bout the love you've had
I listen very eagerly
But deep inside you'll never see
This feeling of emptiness
It makes me feel sad
But then again I'm glad

I've known you all my life
You are a friend of mine
I know this is how it's gonna be
I've loved you then and I love you still
You're a friend of mine
Now, I know friends are all we ever could be

You tell me things I've never known
I've shown you love you've never shown
But then again, when you cry
I'm always at your side

You tell me 'bout the love you've had
And I listen very eagerly
But deep inside you'll never see
This feeling of emptiness
It makes me feel sad

But, then again
Then again
Then again I'm glad

Mein Freund

Ich kenne dich schon so lange
Du bist ein Freund von mir
Aber ist das alles, was wir jemals sein werden?
Ich liebe dich schon immer
Du bist ein Freund von mir
Aber Liebling, ist das alles, was wir jemals sein könnten?

Du erzählst mir Dinge, die ich nie wusste
Ich habe dir Liebe gezeigt, die du nie gezeigt hast
Aber andererseits, wenn du weinst
Bin ich immer an deiner Seite

Du erzählst mir von der Liebe, die du hattest
Ich höre sehr aufmerksam zu
Aber tief im Inneren wirst du nie sehen
Dieses Gefühl der Leere
Es macht mich traurig
Aber andererseits bin ich froh

Ich kenne dich mein ganzes Leben lang
Du bist ein Freund von mir
Ich weiß, dass es so sein wird
Ich habe dich damals geliebt und ich liebe dich immer noch
Du bist ein Freund von mir
Jetzt weiß ich, dass Freunde alles sind, was wir jemals sein könnten

Du erzählst mir Dinge, die ich nie wusste
Ich habe dir Liebe gezeigt, die du nie gezeigt hast
Aber andererseits, wenn du weinst
Bin ich immer an deiner Seite

Du erzählst mir von der Liebe, die du hattest
Und ich höre sehr aufmerksam zu
Aber tief im Inneren wirst du nie sehen
Dieses Gefühl der Leere
Es macht mich traurig

Aber andererseits
Andererseits
Andererseits bin ich froh