Paroles et traduction Juris - Langis at Tubig

Langis at Tubig

Tubig at langis
Ang katayuan nati'y yan ang kawangis
Pilitin mang magsama'y may mahahapis
Ganyan-ganyan tayong dalawa
Ang panuntana'y magkaiba

Langis at tubig
Idarang man sa init 'di rin tatamis
Dahil ang halo'y luha't paghihinagpis
Ang kirot at 'di maalis
Kung labis...

Bakit nanaig
Ang dusa sa ligaya sa ating daigdig
May dasal ba akong hindi niya narinig
Papel natin sa pag-ibig
Ako'y langis ika'y tubig

Tubig at langis
Idarang man sa init 'di rin tatamis
Dahil ang halo'y luha't paghihinagpis
Ang kirot ya 'di maalis
Kung labis...

Bakit nanaig
Ang dusa sa ligaya sa aging daigdig
May dasal ba akong hindi niya narinig
Papel nation sa pag-ibig
Ako'y langis ika'y tubig...

Ako'y langis ika'y tubig...

Oil and Water

Water and oil
That's how our statuses look
Try as we might to get along, someone will grieve
That's how we are
Our rhythms are different

Oil and water
Heat it up all you want, it won't turn sweet
Because the mixture is tears and suffering
The pain won't go away
If it's too much...

Why does it prevail
The anguish in the joy in our world
Was there a prayer of mine that he didn't hear
Our role in love
I'm oil, you're water

Water and oil
Heat it up all you want, it won't turn sweet
Because the mixture is tears and suffering
The pain won't go away
If it's too much...

Why does it prevail
The anguish in the joy in our world
Was there a prayer of mine that he didn't hear
Our role in love
I'm oil, you're water...

I'm oil, you're water...