Paroles et traduction Juris - Nakaraang Pasko

Nakaraang Pasko

Nag-lalakbay ang aking isip hanap ka
Ng 'yong sinta
Nag-mamahal, nayayanig sa lamig
Naririnig ang dating himig na may lambing sa hiling
Ng damdaming ito
Sumasamo sa puso mo
Isipin ko lang ating nag-daang pasko
Sapat na ang pag-diriwang
Kapiling ka na tuwing sasapit ang pasko
Sa tamis ng ating suyuan
O, ang liwanag ng paligid
Namamasdan kahit wala
Ang tanging ilaw na 'yon
Nag-hahayag laman ng aking loob
Isipin ko lang ating nag-daang pasko
Sapat na ang pag-diriwang
Kapiling ka na tuwing sasapit ang pasko
Sa tamis ng ating suyuan noon
Pitak ng puso ay iisang pasko
(Isipin ko lang ating nag-daang pasko)
Sapat na ang pag-diriwang
Kapiling ka na tuwing sasapit ang pasko
Sa tamis ng ating suyuan
Isipin ko lang ating nag-daang pasko
Sapat na ang pag-diriwang
Kapiling ka na tuwing sasapit ang pasko
Sa tamis ng ating suyuan
(Ating suyuan)
Noon.
Isipin ko lang
Kapiling ka na

Memories of a Past Christmas

My mind travels, searching for you,
Your love,
Yearning, shivering in the cold,
Hearing an old melody, a tender plea,
From this heart,
Pleading with your soul,
Think back to our Christmas of yesteryear,
The celebrations are enough,
With you by my side, every Christmas will come,
In the sweetness of our courtship,
Oh, the radiance of the surroundings,
Felt even in the absence,
Of that one light,
Revealing the depths of my soul,
Think back to our Christmas of yesteryear,
The celebrations are enough,
With you by my side, every Christmas will come,
In the sweetness of our courtship then,
The beat of our hearts, a single Christmas,
(Think back to our Christmas of yesteryear)
The celebrations are enough,
With you by my side, every Christmas will come,
In the sweetness of our courtship,
Think back to our Christmas of yesteryear,
The celebrations are enough,
With you by my side, every Christmas will come,
In the sweetness of our courtship,
(Our courtship)
Then.
Think back,
With you by my side,