Paroles et traduction en allemand Juris - Paano Kung

Paano Kung

Hindi ko yata kayang makita kang nahihirapan na
Pagmamahalan natin 'di ko alam kung saan
Saan pa papunta
Wala na yata 'tong pag-asa

Paano kung sabihin ko ayoko na
Paano kung ang puso ko'y nagbago na
Hindi ka pa ba susuko
Hanggang dito na lang ang kaya ko
Ipaglalaban mo pa ba o kailangan mong sumuko
Sa 'ting dalawa

Mahal mo ako pero mahal ko na s'ya
Masakit man isipin 'di ko kayang pigilin
Na napapalayo na tayo sa isa't isa
Wala na yata 'tong pag-asa

Paano kung sabihin ko ayaw ko na
Paano kung ang puso ko'y nagbago na
Hindi ka pa ba susuko
Hanggang dito na lang ang kaya ko
Ipaglalaban mo pa ba o kailangan mong sumuko
Sa 'ting dalawa

Masakit sa 'kin ang saktan 'ko
Pero puso ko'y umiiwas na
Minahal kita yan ang mahalaga

Paano kung sabihin ko ayaw ko na
Paano kung ang puso ko'y nagbago na
Hindi ka pa ba susuko
Hanggang dito na lang ang kaya ko
Ipaglalaban mo pa ba o kailangan mong sumuko
Sa 'ting dalawa

Was, wenn

Ich glaube nicht, dass ich es ertragen kann, dich leiden zu sehen
Unsere Liebe, ich weiß nicht, wohin
Wohin sie noch führt
Ich glaube, es gibt keine Hoffnung mehr

Was, wenn ich sage, ich will nicht mehr
Was, wenn mein Herz sich verändert hat
Gibst du immer noch nicht auf
Mehr kann ich nicht mehr ertragen
Wirst du noch kämpfen oder musst du aufgeben
Für uns beide

Du liebst mich, aber ich liebe ihn schon
Auch wenn es schmerzt, kann ich es nicht verhindern
Dass wir uns voneinander entfernen
Ich glaube, es gibt keine Hoffnung mehr

Was, wenn ich sage, ich will nicht mehr
Was, wenn mein Herz sich verändert hat
Gibst du immer noch nicht auf
Mehr kann ich nicht mehr ertragen
Wirst du noch kämpfen oder musst du aufgeben
Für uns beide

Es tut mir weh, dich zu verletzen
Aber mein Herz weicht schon zurück
Ich habe dich geliebt, das ist das Wichtigste

Was, wenn ich sage, ich will nicht mehr
Was, wenn mein Herz sich verändert hat
Gibst du immer noch nicht auf
Mehr kann ich nicht mehr ertragen
Wirst du noch kämpfen oder musst du aufgeben
Für uns beide