Juris - Sa'Yo Lamang - traduction des paroles en allemand

Sa'Yo Lamang - Juristraduction en allemand




Sa'Yo Lamang
Nur für Dich
Puso ko'y binihag Mo
Mein Herz hast Du gefangen,
Sa tamis ng pagsuyo
mit der Süße Deiner Liebe.
Tanggapin yaring alay
Nimm diese Gabe an,
Ako'y Iyo habambuhay
ich gehöre Dir für immer.
Aanhin pa ang kayamanan
Was nützen mir noch Reichtümer,
Luho at karangalan
Luxus und Ehre?
Kung Ika'y mapasa'kin
Wenn ich Dich habe,
Lahat na nga ay kakamtin
ist alles mein.
Sa 'Yo lamang ang puso ko
Nur für Dich ist mein Herz,
Sa 'Yo lamang ang buhay ko
nur für Dich ist mein Leben.
Kalinisan, pagdaralita
Reinheit, Armut,
Pagtalima, aking sumpa
Gehorsam, mein Gelübde.
Tangan kong kalooban
Meinen freien Willen
Sa Iyo nilalaan
widme ich Dir,
Dahil atas ng pagsuyo
denn auf Geheiß der Liebe
Tumalima lamang sa 'Yo
folge ich nur Dir.
Sa 'Yo lamang ang puso ko
Nur für Dich ist mein Herz,
Sa 'Yo lamang ang buhay ko
nur für Dich ist mein Leben.
Kalinisan, pagdaralita
Reinheit, Armut,
Pagtalima, aking sumpa
Gehorsam, mein Gelübde.
Sa 'Yo lamang ang puso ko
Nur für Dich ist mein Herz,
Sa 'Yo lamang ang buhay ko
nur für Dich ist mein Leben.
Kalinisan (kalinisan), pagdaralita
Reinheit (Reinheit), Armut,
Pagtalima, aking sumpa
Gehorsam, mein Gelübde.





Writer(s): Philip Gan, S.j., Fr. Manoling Francisco, Fr. Silvino Borres


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.