Paroles et traduction en russe Juris - Someday (From "The Unmarried Wife")

Someday (From "The Unmarried Wife")

Someday you're gonna realize
One day you'll see this through my eyes
By then I won't even be there
I'll be happy somewhere, even if I cared

I know you don't really see my worth
You think you're the last guy on earth
Well, I've got news for you
I know that I'm not that strong
But it won't take long, won't take long

'Cause, someday someone's gonna love me
The way I wanted you to need me
Someday someone's gonna take your place
Oh, one day I'll forget about you
You'll see I won't even miss you
Someday, someday

Right now I know you can't tell
I'm down and I'm not doing well
But one day these tears, they will all run dry
I won't have to cry sweet goodbye

Someday someone's gonna love me
The way I wanted you to need me
Someday someone's gonna take your place
One day I'll forget about you
You'll see I won't even miss you
Someday, someday

Someday... Someone's gonna love me
The way I wanted you to need me
Someday someone's gonna take your place
One day I'll forget about you
You'll see I won't even miss you
Someday, someday

Oh, oh, one day I'll forget about you
You'll see I won't even miss you
Someday, someday, someday

Когда-нибудь (Из к/ф "Незамужняя жена")

Когда-нибудь ты поймешь,
Однажды ты увидишь это моими глазами.
Но тогда меня уже не будет рядом,
Я буду счастлива где-то в другом месте, даже если бы ты был мне дорог.

Я знаю, ты не видишь моей ценности.
Ты думаешь, что ты последний мужчина на земле.
Что ж, у меня для тебя новости:
Я знаю, что я не такая сильная,
Но это не займет много времени, не займет много времени.

Потому что однажды кто-то полюбит меня
Так, как я хотела, чтобы ты в нуждался во мне.
Однажды кто-то другой займет твое место.
Однажды я забуду о тебе.
Вот увидишь, ты мне даже не будешь нужен.
Когда-нибудь, когда-нибудь.

Сейчас, я знаю, ты не можешь этого понять.
Мне плохо, и у меня все не ладится.
Но однажды эти слезы высохнут,
Мне не придется плакать, прощаясь.

Однажды кто-то полюбит меня
Так, как я хотела, чтобы ты в нуждался во мне.
Однажды кто-то другой займет твое место.
Однажды я забуду о тебе.
Вот увидишь, ты мне даже не будешь нужен.
Когда-нибудь, когда-нибудь.

Когда-нибудь... Кто-то полюбит меня
Так, как я хотела, чтобы ты в нуждался во мне.
Однажды кто-то другой займет твое место.
Однажды я забуду о тебе.
Вот увидишь, ты мне даже не будешь нужен.
Когда-нибудь, когда-нибудь.

О, о, однажды я забуду о тебе.
Вот увидишь, ты мне даже не будешь нужен.
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь.