Paroles et traduction Jurko - Chlapec

Chlapec

Iba malinký chlapec,
Hladné oči ruky v päsť,
Za posledné tri roky
Som sa prejedol ako pes,
Stále lezeme na kopec ty si pod horou,
Čierne psíča breše keď je mesiac nado mnou

Furt sa fláka padá fláka na rade je odplata-ta
Z kaluže do blata, ešte len zlaknuté malé mláďa,
Mlátim rukou do steny jak blázon milujem ten kick,
Krista boha som už videl pár krát celkom divný týpek

Neposlušným deťom zápalky do rúk nepatria,
A už vôbec nie takým chlapcom ako ja,
Zástava nastáva keď nestane ta slávna zlava,
Doprava zľava nekukám vyhukujem hip hip hurá

Buráca tu vzbura, húra detí a drog je tu fúra
Lunárny blahobyt, s úsmevom padám do rakvy
Do krvi si dorezávam šedú kôru,
V gebuli gebuzína bez benzína,
Banálna banalita ma huntí

Som nútený bojovať v otrhanom výzbroji,
Podaj mi príbor, naordinujem ti smrť
Zomriem ako človek ktorý nikdy nepochopil ľud,
Je mi to, úplne šumafuk

Páli ma to v zube, dymí sa mi v hube
Zdravé myšlienky volali uber, uber no ja neuberám
Oberám ťa o život, tak ako cigareta
Od podlahy po plafón to lieta
Splietam jedno z druhým, splietam

Je to divné, adrenalín stagnujúci v mojom tele
Každá jedna myšlienka, ocitá sa v superlatíve
Som iba chlapec no vedz, že viem pohnúť celý kopec
Jediný sen ktorý som kedy mal, je mať sladkostí kopec

Ľúbim sladké, a ľúbim zlé
Nakŕm ma hovadinami, ostatné je blé
Man in black, black in boy
Vždy som bol vašim terčom
Zároveň na mňa nevidia, huntia ma jak zvery boy

Temný shit v mojej hlave,
Nie som neat v mojej hlave,
Myšlienky v mojej hlave,
Sú crazy není to zdravé
V šere slepých ulíc mizne pud sebazáchovy
Hádžem mincou s amorálnymi dealermi

Poetika ktorej nerozumíš čo ti ríka,
Táto biokinetika skončíš antibiotika,
V ruke mám dva glocky dokým nestrelím nejde sa nikam

Boy

Just a little boy, girl,
Hungry eyes, hands in fists,
For the last three years,
I've been gorging myself like a dog,
Still climbing the hill, you're at the bottom, girl,
A black puppy barks when the moon is above me

Always loafing around, payback's due, girl,
From puddle to mud, still a frightened little cub,
I'm hitting the wall like a madman, I love that kick,
I've seen Jesus Christ a few times, pretty weird dude

Matches don't belong in the hands of naughty children,
And certainly not in the hands of boys like me,
A standstill arises when that glorious discount doesn't happen,
Left and right I don't look, I shout hip hip hooray

Rebellion's rumbling here, a horde of children and a ton of drugs,
Lunar bliss, I fall into the coffin with a smile,
I cut the gray matter to the blood,
Gibberish in my mouth, no gasoline,
Banal banality haunts me

I'm forced to fight in tattered armor,
Hand me the cutlery, I'll prescribe you death,
I'll die like a man who never understood humanity,
I don't give a damn

It burns in my tooth, it smokes in my mouth,
Healthy thoughts were calling Uber, Uber, but I'm not slowing down,
I'm robbing you of life, like a cigarette,
From floor to ceiling it flies,
I'm mixing one with the other, I'm mixing

It's strange, adrenaline stagnating in my body,
Every single thought finds itself in the superlative,
I'm just a boy, but know that I can move a whole mountain,
The only dream I ever had is to have a mountain of sweets

I love sweet, and I love bad,
Feed me with crap, the rest is bleh,
Man in black, black in boy,
I've always been your target,
At the same time, they don't see me, they hunt me like animals, boy

Dark shit in my head,
I'm not neat in my head,
Thoughts in my head,
Are crazy, it's not healthy,
In the dimness of blind alleys, the self-preservation instinct disappears,
I'm flipping a coin with immoral dealers

Poetry you don't understand what it's telling you,
This biokinetics, you'll end up on antibiotics,
I have two Glocks in my hand, nobody's going anywhere until I shoot