Paroles et traduction Jurko - Za Dolinou (Polia)

Za Dolinou (Polia)

Choroba, vyrchchlal som popol
Zapálené dutiny
Dunia basy navôkol
Harmonickej doliny

Je to opruz
Ale si dobrovoľne prikovaný
Za dolinou sú len polia, sú polia, sú polia, sú polia

Kama-kama-kamarát
Kam až zájdeš, kam, kam až zájdeš
Tam dúfam že bude slnko
Či mesiac v splne
Splynieš v lúke s trávou
Ktorá nežne veje
Kde na hrudi, to pekne hreje
Rohlík máčaš v obľúbenej nátierke

Už dlho, pri tom na začiatku
Už dlho, pri tom prikrátko
Už dlho unavený
Bdiem v posteli
V podvedomí
Pod vekom, odseknutý
Snažím sa v dlhšomm súvetí
Hľadať koniec vety

V mojom odvetví
Odvodení od vecí
Ktoré vedú mi city
Vediem sa do temnoty
Dokopy mám 5,50
Kúpim si cigarety
So zvyšnými drobnými
Skúsim zachrániť svet

Komfort nie je len pocit
Je to miesto, je to duša
Je to to, čo vidíš v noci ligotať sa nad tebou
Či ruža na poli, v mojej polymorfóznej vôli

Nevyrendrované slová
Atakujú moje tóny
Katarzná katana
Presekáva klony
Čo mi vravia buď sám
Zahoď myšlienku aj plán
Zabi sa, okolo len planina
Na horizont nedovidím
Ale legenda hovorí niečo, čo nechceš pustiť do svojich uší
Pesimista ukáže sa sem tam ako realista
Chceš vypadnúť, no nemás kam
Za dolinou, sú len polia, sú polia, sú polia, sú polia

Beyond the Valley (Fields)

Sickness, I coughed up ash,
Inflamed sinuses,
The bass is booming around,
Of the harmonic valley.

It's a drag,
But you're voluntarily chained,
Beyond the valley are only fields, are fields, are fields, are fields.

Kama-kama-comrade,
How far will you go, how far will you go,
There I hope there will be sun,
Or the moon at its fullest,
You'll merge in the meadow with the grass,
Which gently blows,
Where on your chest, it warms nicely,
You dip your roll in your favorite spread.

For a long time, at the very beginning,
For a long time, too short a time,
For a long time tired,
I lie awake in bed,
In my subconscious,
Under the covers, cut off,
I try in a longer sentence,
To find the end of the sentence.

In my industry,
Derived from things,
Which guide my feelings,
I'm led into darkness,
I have a total of 5.50,
I'll buy cigarettes,
With the remaining change,
I'll try to save the world.

Comfort is not just a feeling,
It's a place, it's a soul,
It's what you see glittering above you at night,
Or a rose in the field, in my polymorphic will.

Unrendered words,
Attack my tones,
A cathartic katana,
Cuts through the clones,
That tell me to be alone,
Discard your thought and plan,
Kill yourself, there's only a plain around,
I can't see the horizon,
But the legend says something you don't want to let into your ears,
A pessimist shows up now and then as a realist,
You want to leave, but you have nowhere to go,
Beyond the valley, are only fields, are fields, are fields, are fields.