Paroles et traduction Jurko - Za Dolinou (Polia)

Za Dolinou (Polia)

Choroba, vyrchchlal som popol
Zapálené dutiny
Dunia basy navôkol
Harmonickej doliny

Je to opruz
Ale si dobrovoľne prikovaný
Za dolinou sú len polia, sú polia, sú polia, sú polia

Kama-kama-kamarát
Kam až zájdeš, kam, kam až zájdeš
Tam dúfam že bude slnko
Či mesiac v splne
Splynieš v lúke s trávou
Ktorá nežne veje
Kde na hrudi, to pekne hreje
Rohlík máčaš v obľúbenej nátierke

Už dlho, pri tom na začiatku
Už dlho, pri tom prikrátko
Už dlho unavený
Bdiem v posteli
V podvedomí
Pod vekom, odseknutý
Snažím sa v dlhšomm súvetí
Hľadať koniec vety

V mojom odvetví
Odvodení od vecí
Ktoré vedú mi city
Vediem sa do temnoty
Dokopy mám 5,50
Kúpim si cigarety
So zvyšnými drobnými
Skúsim zachrániť svet

Komfort nie je len pocit
Je to miesto, je to duša
Je to to, čo vidíš v noci ligotať sa nad tebou
Či ruža na poli, v mojej polymorfóznej vôli

Nevyrendrované slová
Atakujú moje tóny
Katarzná katana
Presekáva klony
Čo mi vravia buď sám
Zahoď myšlienku aj plán
Zabi sa, okolo len planina
Na horizont nedovidím
Ale legenda hovorí niečo, čo nechceš pustiť do svojich uší
Pesimista ukáže sa sem tam ako realista
Chceš vypadnúť, no nemás kam
Za dolinou, sú len polia, sú polia, sú polia, sú polia

За долиной (поля)

Болезнь, выдохнул я пепел,
Воспалённые пазухи.
Гул басов вокруг,
Гармоничной долины.

Это утомительно,
Но ты добровольно прикован.
За долиной лишь поля, лишь поля, лишь поля, лишь поля.

Друг-друг-друг мой,
Куда зайдёшь, куда, куда зайдёшь,
Там, надеюсь, будет солнце
Или полная луна.
Сольёшься в лугу с травой,
Которая нежно колышется.
Там на груди так приятно греет,
Рогалик макаешь в любимый соус.

Уже давно, при том с самого начала,
Уже давно, при том слишком коротко,
Уже давно уставший,
Лежу в постели.
В подсознании,
Под веком, отрезанный,
Стараюсь в долгом раздумье
Найти конец предложения.

В моей сфере,
Производные от вещей,
Которыми руководят мои чувства.
Иду во тьму.
У меня всего 5,50,
Куплю сигареты.
С оставшейся мелочью
Попробую спасти мир.

Комфорт — это не просто чувство,
Это место, это душа,
Это то, что ты видишь ночью, мерцающее над тобой,
Или роза в поле, в моей полиморфной воле.

Неотрендеренные слова
Атакуют мои ноты.
Катаржная катана
Рассекает клонов,
Которые твердят мне: будь один,
Отбрось и мысли, и план.
Убей себя, вокруг лишь равнина.
Горизонта не вижу.
Но легенда говорит что-то, чего ты не хочешь слышать.
Пессимист время от времени оказывается реалистом.
Хочешь сбежать, но некуда.
За долиной лишь поля, лишь поля, лишь поля, лишь поля.