Paroles et traduction Jurnalist - Growing Up

Growing Up

Dam...
The smoke done blurred my vision
A dollar from a dream now that's transition
For the love not the listens
Gave you bar after bar like a mf prison
Yea you niggas out here tripping
Yes I said it
Yea I said it
Yea you niggas out here tripping
You want that Mac or the semi
What im saying I aint playing anyone can get it
Brrr!!!!!!
I'm the man in my city
You can check it or respect it give a damn if you feel me
Aye
Wrap them grams in a Swisher
Said I'm slamming and I'm smoking n I treat it like tradition
Skrrr!!!!
Said it's a Hunnid on a Hunnid
We gone stack'em I don't fold'em let my wife keep the 50's
Get it!
You know it's bands over booty
But you acting like your only options trap or the coochie nigga!

When you planning on growing up
That's really all I'm asking nigga
Hard work means showing up
Just like a fucking All State agent
When you planning on growing up
That's really all I'm asking nigga
Hard work means showing up
Gotta do it right now not later

Like whipping through the game with my eyes closed
Ye told me to watch these hoes n to drive slow
I got that essence like I took it back to 94"
I keep it 7 with my one's what you lying 4 nigga
We do not palaver if that paper ain't a factor
Comma after comma is the only thing that matter
If you write n get a check then you could understand it
Schooling these niggas like I work for Clark Atlanta
Pay ATTENTION!!!!!
Giving game to these niggas I done set up shop
I made a wave then a lane yea I do a lot
While you was sleeping thinking shit was cool I was getting hot
So if im writing or recording I get paid off top
Facts!!!
This was me n my niggas
A1'S
Day one's
Me n my hittas.
Get down
Or lay down
Or you can roll wit us
Billion dollar plot
Higher creed
Mealticket

When you planning on growing up
That's really all I'm asking nigga
Hard work means showing up
Just like a fucking All State agent
When you planning on growing up
That's really all I'm asking nigga
Hard work means showing up
Gotta do it right now not later

Grandir

Putain...
La fumée a brouillé ma vision
Un dollar d'un rêve, maintenant c'est la transition
Pour l'amour, pas pour les écoutes
Je t'ai donné bar après bar comme une putain de prison
Ouais, vous les mecs, vous êtes en train de tripper
Oui, je l'ai dit
Oui, je l'ai dit
Ouais, vous les mecs, vous êtes en train de tripper
Tu veux le Mac ou le semi
Ce que je dis, je ne joue pas, n'importe qui peut l'avoir
Brrr!!!!!!
Je suis l'homme dans ma ville
Tu peux le vérifier ou le respecter, je m'en fous si tu me sens
Aye
Enveloppe ces grammes dans un Swisher
J'ai dit que j'écrase et que je fume, et je traite ça comme une tradition
Skrrr!!!!
J'ai dit que c'est un cent sur un cent
On va les empiler, je ne les plie pas, laisse ma femme garder les 50
Comprends-tu!
Tu sais que c'est des billets plus que des fesses
Mais tu fais comme si tes seules options étaient le piège ou la chatte, mon pote!

Quand comptes-tu grandir
C'est tout ce que je demande, mon pote
Le travail acharné signifie se montrer
Comme un putain d'agent All State
Quand comptes-tu grandir
C'est tout ce que je demande, mon pote
Le travail acharné signifie se montrer
Il faut le faire maintenant, pas plus tard

Comme traverser le jeu les yeux fermés
Ye m'a dit de surveiller ces salopes et de conduire lentement
J'ai cette essence comme si je l'avais ramenée en 94"
Je garde ça à 7 avec mes 1, de quoi tu mens, mon pote
On ne bavarde pas si le papier n'est pas un facteur
La virgule après la virgule est la seule chose qui compte
Si tu écris et que tu reçois un chèque, alors tu peux comprendre
Je donne des leçons à ces mecs comme si je travaillais pour Clark Atlanta
Faites ATTENTION!!!!!
Je donne du jeu à ces mecs, j'ai monté mon magasin
J'ai fait une vague puis une voie, ouais, je fais beaucoup de choses
Pendant que tu dormais en pensant que tout allait bien, j'étais en train de chauffer
Donc, si j'écris ou que j'enregistre, je suis payé sur le dessus
Faits!!!
C'était moi et mes mecs
A1'S
Jour un
Moi et mes frappeurs.
Descends
Ou couche-toi
Ou tu peux rouler avec nous
Terrain de jeu d'un milliard de dollars
Crédo supérieur
Billet de nourriture

Quand comptes-tu grandir
C'est tout ce que je demande, mon pote
Le travail acharné signifie se montrer
Comme un putain d'agent All State
Quand comptes-tu grandir
C'est tout ce que je demande, mon pote
Le travail acharné signifie se montrer
Il faut le faire maintenant, pas plus tard