Paroles et traduction Juse Ju - Becoming Juse Ju

Becoming Juse Ju

Mit sechzehn am Rande der schwäbischen Alb
Bei irgend 'ner Festivität an 'nem Wald
Hat mir ein Tobias mit Tatoo am Hals
Mir seine Faust in die Fresse geknallt
Meine Blutflecken bedecken Asphalt
Seit dem Tag hab ich Hass wie 'ne Kette am Hals
Seit dem rappe ich auch
Rappe und rappe und battlet er alle

Mein Rap ist Gewalt
Versteh mich nicht falsch
Ich möchte nur meinen Seelenfrieden
Heute nur Texte von Nächstenliebe
Weil ich jeden liebe, wie Erich Mielke
Okay, das ist wohl 'ne Lebenslüge
Okay, ich möchte nur Tetris spielen
Achtzehn Jahre lang geht nicht viel
Dann kommt Sony Music mit 'nem Major Deal

Ich bin so 80's wie Pepsi
Des ist mein favorite Dex-Beat
Hey die Gören rufen mich
That's me, that's me!

Ich heiße Juse (Juse)
Und ich bin funky (funky)
Und geht's um Musik (Mukke)
Bin ich ein Junky (Junky)
Ich bin nicht anti (anti)
Ich bin wie ihr (ihr)
Und für mein R-E-S-P-E-C-T jetzt hier (respect!)

Ich heiße Juse (Juse)
Und ich bin funky (funky)
Ah-ah-ah Juse (Juse)
The one and only (only)
Sie nenn' sich Löwe (Raubtier)
Sie nenn' sich King (König)
Doch ich versuche nicht zu sein was ich nicht bin (no, no)

Durch die Nacht mit 'nem Bag voller Lackfarben
Lange vor Rap oder Sackhaaren
Denke ja nicht, ich kann krass malen
Es geht um Sachschaden, an den Fassaden
Konzerte sind meistens zu Punk-Rock Events
Trotzdem nie Teil eines Antifa-Camps
Aber finde ich cool, hab nur kein Plan

Und ich bleibe politisch sehr ambivalent (ah)
Musikalisch von Anfang an ein krasses Antitalent (ah)
Kann kein Instrument, schreie nur rum'
Und der Typ da auf Tour war ein anderer Mensch
Weißt du wie unrealistisch es war
Dass ich einmal so weit komm' am Ende des Tages?
Man, sie haben die coolere
Hennessy-Fahne, doch ich hab den längeren Atem

Ich bin so 90's wie Techno (Techno)
Reiße so peinliche Dad-Jokes
Dass sogar Ami-Daddies sagen
"Damn, you whack boy"

Ich heiße Juse (Juse)
Und ich bin funky (funky)
Und geht's um Musik (Mukke)
Bin ich ein Junky (Junky)
Ich bin nicht anti (anti)
Ich bin wie ihr (ihr)
Und für mein R-E-S-P-E-C-T jetzt hier (respect)

Ich heiße Juse (Juse)
Und ich bin funky (funky)
Ah-ah-ah Juse (Juse)
The one and only (only)
Sie nenn' sich Löwe (Raubtier)
Sie nenn' sich King (König)
Doch ich versuche nicht zu sein was ich nicht bin (no, no)

"Juse, was geht Mitte dreißig so?"
Zweifellos nicht meine Zweifel los
Wirst du zwischen der Tokyo-Toskana groß
Bleibst du ein Leben lang immer heimatlos
Man ich spielte schon Shows als
Dendemann immer noch mit Eins-Zwo seine Kreise zog
Die vielen dieser katzen sind vorbeigezogen

Und liegen schon jetzt auf dem Hype-Friedhof
Alles sehr schön im Designer-Cloth
Aber leider nur optische Täuschung - Was?
In Wirklichkeit lauft ihr wie Toys rum
Leider von keiner Bedeutung
Auf dem Pausenhof verhasst wie der D-Rex
Kiddies ha'm alle 'nen Kater, alle 'ne Krise
Ich reiche das Klinex (Klinex)
Bin mit meinem Status jetzt endlich zufrieden (zufrieden)

2000er so wie Shakira
All deine Bros sind Verlierer
Juse Motherfucking Ju
Steht in den Ausweispapieren

Ich heiße Juse (Juse!)
Und ich bin funky (funky)
Und geht's um Musik (Mukke)
Bin ich ein Junky (Junky)
Ich bin nicht anti (anti)
Ich bin wie ihr (ihr)
Und für mein R-E-S-P-E-C-T jetzt hier (respect)

Ich heiße Juse (Juse)
Und ich bin funky (funky)
Ah-ah-ah Juse (Juse)
The one and only (only)
Sie nenn' sich Löwe (Raubtier)
Sie nenn' sich King (König)
Doch ich versuche nicht zu sein was ich nicht bin (no, no)

Becoming Juse Ju

At sixteen, on the edge of the Swabian Alps, babe,
At some festivity in a forest, dear,
A Tobias with a tattoo on his neck, love,
Slammed his fist right in my face, sweetheart,
My bloodstains covered the asphalt, honey,
Since that day, I've carried hate like a chain around my neck, darling,
Since then I've been rapping too, sugar,
Rapping and rapping and battling everyone, beautiful.

My rap is violence, precious,
Don't get me wrong, gorgeous,
I just want my peace of mind, my love,
Today, only lyrics of charity, my queen,
Because I love everyone, like Erich Mielke loved his people, sweet pea,
Okay, that's probably a lie, cupcake,
Okay, I just want to play Tetris, sugar plum,
For eighteen years, not much happens, angel,
Then Sony Music comes along with a major deal, my princess.

I'm as 80's as Pepsi, dollface,
This is my favorite Dex-Beat, sunshine,
Hey, the girls are calling me, toots,
That's me, that's me!

My name is Juse (Juse),
And I'm funky (funky),
And when it comes to music (music),
I'm a junky (junky),
I'm not anti (anti),
I'm like you (you),
And for my R-E-S-P-E-C-T right here (respect!)

My name is Juse (Juse),
And I'm funky (funky),
Ah-ah-ah Juse (Juse),
The one and only (only),
They call themselves Lion (Predator),
They call themselves King (King),
But I don't try to be what I'm not (no, no)

Through the night with a bag full of paint, kitten,
Long before rap or sackcloth, lovey,
Don't think I can paint seriously, dove,
It's about property damage, on the facades, sweetie,
Concerts are mostly at punk rock events, darling,
Still never part of an Antifa camp, precious,
But I think it's cool, I just have no plan, pumpkin.

And I remain politically very ambivalent (ah),
Musically, from the beginning, a terrible anti-talent (ah),
Can't play any instrument, just yell around,
And the guy on tour was a different person,
Do you know how unrealistic it was,
That I would get this far at the end of the day?
Man, they have the cooler,
Hennessy flag, but I have the longer breath.

I'm as 90's as Techno (Techno),
Crack such embarrassing dad jokes,
That even American daddies say,
"Damn, you whack boy"

My name is Juse (Juse),
And I'm funky (funky),
And when it comes to music (music),
I'm a junky (junky),
I'm not anti (anti),
I'm like you (you),
And for my R-E-S-P-E-C-T right here (respect)

My name is Juse (Juse),
And I'm funky (funky),
Ah-ah-ah Juse (Juse),
The one and only (only),
They call themselves Lion (Predator),
They call themselves King (King),
But I don't try to be what I'm not (no, no)

"Juse, what's up in your mid-thirties?"
Undoubtedly not rid of my doubts,
If you grow up between Tokyo-Tuscany,
Do you remain homeless for life?
Man, I was already playing shows when
Dendemann was still running circles with Eins-Zwo,
Many of these cats have passed by,

And are already lying in the hype graveyard,
Everything very nice in designer cloth,
But unfortunately only an optical illusion - What?
In reality, you're walking around like toys,
Unfortunately of no importance,
Hated in the schoolyard like the D-Rex,
Kiddies all have a hangover, all have a crisis,
I hand out the Kleenex (Kleenex),
Finally satisfied with my status (satisfied),

2000s like Shakira,
All your bros are losers,
Juse Motherfucking Ju,
Is written in my ID papers.

My name is Juse (Juse!),
And I'm funky (funky),
And when it comes to music (music),
I'm a junky (junky),
I'm not anti (anti),
I'm like you (you),
And for my R-E-S-P-E-C-T right here (respect)

My name is Juse (Juse),
And I'm funky (funky),
Ah-ah-ah Juse (Juse),
The one and only (only),
They call themselves Lion (Predator),
They call themselves King (King),
But I don't try to be what I'm not (no, no)