Paroles et traduction Juse Ju feat. Milli Dance - Edgelord

Edgelord

Ich bin weder Sender noch Empfänger deiner politischen Agenda
Sondern wieder mal am Dienstag da und ziel' auf Alphamänner (Jep)
Ein Glück, dass du nicht rechts bist, sondern nur skeptisch
Schön für dich und jetzt hälst du deine Fresse
Nein, kein Interesse, ich bin kein Pazifist
Ich bin durchaus für Gewalt trifft sie dich, was zum Fick?
Du nimmst dich selber wahr als miesen Player?
Warum nehmen Frauen dich dann wahr als Triebtäter?
Du bist gesetzlos, hm? Ein echter Edgelord, hm?
So richtig innovativ, du hasst Leute mit Dreadlocks, hm?
Ein echter Ghettostar
Nein ein kreidebleicher kleiner
Scheißer, du sitzt vor dem Laptop, hm? (Wow)
Keiner checkt deinen Humor, das ist Zynismus
Und ach ja, es gibt gar kein' Sexismus
Denn die Weiber ficken doch die Männer hintenrum so wie der Fiskus
Doch nenn' ich dich 'nen Hurensohn beende ich den Diskurs

"An alle Rapper und die Wannabe-Medien"
"Trends kommen und gehen, Wackness bleibt"
"Wie offensichtlich da gemessen wird mit zweierlei Maß"
"Jeder der sich angesprochen fühlt ist auch gemeint"

Und du denkst das sei Politrap
Aber das hier ist "Ich-finde-du-bist-weak"-Rap
Das ist "Auch-wenn-du-es-nicht-weißt-bist-du-ein-Antisemit"-Rap
Vielen Dank auch für die Antipathie, äh

Und du sagst das sei Politrap
Aber alles was ich mache ist "Ich-hasse-die-Sachen-die-du-liebst"- Rap
Du kassierst ein krachendes Feedback
Deine Fans steh'n hinter dir und ich lachend im Minenfeld

Und bitte rede nicht vom Grademachen
Denn das ist das Gegenteil von dem was du und deine Leute grade machen
Handshake mit jedem der noch etwas dümmeres zu sagen hat
Es geht um alles außer wie verschlimmert sich die Lage grad
So vieles ist so leicht gesagt mit weißem Teint
Und Unpolitischsein muss man sich leisten könn'
Du hast kein' Bock mehr über Politik zu reden
Du Ärmster, frag mal jene, auf die Projektile regnen
Redet nicht von wahren Idealen, vom wahren der Ideale
Wenn nur die Ware ideal ist
Das Produkt muss stimmen
Lass Xavier die Hook noch sing'
Redet nicht von Rückgrat wenn euer Duktus stinkt
Und Position beziehen war einmal selbstverständlich
Aber heute ist es einer Karriere am Mikrofon nicht dienlich
Und ein "Nazis raus!" für euch schon zu politisch
Ihr wollt doch nur kein' Beef mit der eignen Security
Es ist egal, was sie gemacht hab'n, man verteidigt jedes Crewmitglied
Doch was ist eine Crew von Wichsern? Eine wacke Crew, du Freak
Ihr seid 'ne Schicksalsgemeinschaft zu der man halt dazu gehört
Und jeder Fascho weiß, dass er mit euch 'ne ruhige Kugel fährt

"Sexisten, Schwulenfeinde, Rassisten"
"Wir woll'n kein Teil von deiner Szeneparty sein"
"Fick dich!"
"Ich will Unterdrücker jeglicher Couleur ins Schambein schießen"

Und du denkst das sei Politrap
Aber das hier ist "Ich-finde-du-bist-weak"-Rap
Das ist "Auch-wenn-du-es-nicht-weißt-bist-du-ein-Antisemit"-Rap
Vielen Dank auch für die Antipathie, äh

Und du sagst das sei Politrap
Aber alles was ich mache ist "Ich-hasse-die-Sachen-die-du-liebst"- Rap
Du kassierst ein krachendes Feedback
Deine Fans steh'n hinter dir und ich lachend im Minenfeld

Edgelord

I'm not the sender nor the receiver of your political agenda,
But here I am again on Tuesday, aiming at alpha males (Yep).
Lucky you, you're not right-wing, just skeptical,
Good for you, now shut your trap.
No, not interested, I'm no pacifist,
I'm all for violence, if it hits you, what the fuck?
You perceive yourself as a lousy player?
Why do women perceive you as a sex offender then?
You're lawless, hm? A real edgelord, hm?
So truly innovative, you hate people with dreadlocks, hm?
A real ghetto star,
No, a chalk-white little
Shithead, you're sitting in front of your laptop, hm? (Wow)
Nobody gets your humor, that's cynicism,
And oh yeah, sexism doesn't exist,
Because women are fucking men behind their backs just like the IRS,
But if I call you a son of a bitch, I'm ending the discourse.

"To all rappers and wannabe media,"
"Trends come and go, wackness stays,"
"How obvious it is that double standards are being applied,"
"Anyone who feels addressed is meant."

And you think this is political rap,
But this is "I-think-you're-weak" rap,
This is "Even-if-you-don't-know-it-you're-an-anti-Semite" rap,
Thanks a lot for the antipathy, uh.

And you say this is political rap,
But all I do is "I-hate-the-things-you-love" rap,
You're getting crashing feedback,
Your fans are behind you and I'm laughing in a minefield.

And please don't talk about leveling the playing field,
Because that's the opposite of what you and your people are doing right now,
Shaking hands with anyone who has something even dumber to say,
It's about everything except how the situation is getting worse right now,
So much is so easily said with a white complexion,
And being apolitical is a luxury you have to be able to afford.
You don't want to talk about politics anymore,
You poor thing, ask those on whom projectiles are raining down,
Don't talk about true ideals, about the truest of ideals,
If only the merchandise is ideal,
The product has to be right,
Let Xavier sing the hook,
Don't talk about backbone when your delivery stinks,
And taking a stand was once a matter of course,
But today it doesn't serve a career on the microphone,
And a "Nazis out!" is already too political for you,
You just don't want beef with your own security,
It doesn't matter what they've done, you defend every crew member,
But what is a crew of wankers? A wack crew, you freak,
You're a community of fate that you just belong to,
And every fascist knows he's got it easy with you.

"Sexists, homophobes, racists,"
"We don't want to be a part of your scene party,"
"Fuck you!"
"I want to shoot oppressors of all stripes in the groin."

And you think this is political rap,
But this is "I-think-you're-weak" rap,
This is "Even-if-you-don't-know-it-you're-an-anti-Semite" rap,
Thanks a lot for the antipathy, uh.

And you say this is political rap,
But all I do is "I-hate-the-things-you-love" rap,
You're getting crashing feedback,
Your fans are behind you and I'm laughing in a minefield.