Paroles et traduction Juse Ju - Friede den Rappern

Friede den Rappern

Marteria war mit zehn schon gesetzt, Kapitän
Bei Hansa Rostock, ich werd' immer noch als letzter gewählt
Wie ein Vollspast am Bolzplatz und verletz' mich am Zeh (au!)
Und werd' neidisch auf das was die ganzen Rapper erzählen (uh!)
Aber ey, das ist kein Hate an diesem Marten Laciny (ne ne!)
Doch der Neid in mir war stark
Und plötzlich hasste ich Prinz Pi (Prinz Porno)
Dabei hasste ich nicht ihn, ich hasste all die Teens (ah!)
All die Hypes, all den Scheiß und die Massenhysterie (achso!)
Die pretentiösen Schnösel aus der Plattenindustrie (richtig!)
Gut, und ich find sie halt auch kacke, seine Musik (ha!)
Aber das hat er nicht verdient (ne!)
Er kann ja nichts dafür, was die Masse liebt
Und für diesen Klassenunterschied
Er und ich wir hatten keinen Beef, haben uns nicht gehasst
Aber jetzt ist unsere Beziehung auch ein Bisschen vorbelastet (ah)
Komm' mir bitte nicht mit Idealen
Denn von Idealen kann auch Pi nicht seine Miete zahlen (wuh!)
Friede den Rappern, Krieg der dummen Masse
Die gute Leute dazu bringt miesen Schund zu machen
Ja ich suche einen Schuldigen und finde ihn bei euch
Hört nur weiter diesen Schmutz und ihr bleibt primitive Toys
Friede den Rappern, Krieg den Konsumenten
Ich bin down mit jedem MC, aber wir sind Konkurrenten
Deutscher Rap will gerne Kitsch, flacher als die Niederlande
Ich beschimpfe meine Fans und gebe Props an Peter Handke
Früher hieß es diese Medien verdummen die Gesellschaft (und?)
Das Internet beweist: Das tun die jungen Menschen selber (ha!)
Denn wenn sie mal die Wahl haben (was?)
Dann schauen sie Catcontent, Rap-Gossip
Oder tippen Hass in Kommentarspalten
Also nix gegen Katzenvideos (ne!)
Die machen mich sehr froh und sie sind absolut grandios
Themenwechsel, anderswo verschieb ich mein Releasedate
Denn Spotify befiehlt es, ich für aus und salutier'
Ja, Sir, danke, Sir, Modus Mi-O-My
Die Fans wollen immer das gleiche wie ein Corporate Design
Ich verletze gerne Rechte wie 'ne Ordnungswidrigkeit
Und mit Rechte mein ich Faschos, meine Wortspiele sind scheiße (ah)
Aber was wollt ihr mir eigentlich erzählen? (was?)
Ihr habt die Scheiße doch gekauft
Ihr habt die Scheiße doch gewählt (ja!)
Ich hate nicht die Player und ich hasse nicht das Spiel (sondern?)
Ich hasse die Idioten, die den Schwachsinn finanzieren (achso!)
Friede den Rappern, Krieg der dummen Masse
Die gute Leute dazu bringt miesen Schund zu machen
Ja ich suche einen Schuldigen und finde ihn bei euch
Hört nur weiter diesen Schmutz und ihr bleibt primitive Toys
Friede den Rappern, Krieg den Konsumenten
Ich bin down mit jedem MC, aber wir sind Konkurrenten
Wäre ich bei den Beginnern würd' ichs tun wie Platin Martin
Steige aus aus dieser Scheiße lang bevor ich in den Charts bin
Yo, yo, yo, was geht ab?
Das ist euer Junge, big bad Koljah!
Das hier ist mein Mann Juse Ju
Er hat ein' Track gemacht an all die Faker da draußen
Das geht raus an alle Fake-MCs
Ihr faked nicht mehr lange
Zieht euch warm an
Ahuu!
Ey Koljah, hier ist Juse
Vielen Dank für den Shout
Aber du, das klingt vielleicht total ironisch
Aber ich mein' das ernst
Ich will wirklich keine Rapper mehr haten
Das sagt doch mehr über meinen Neid als über alles andere
Kannst du mir vielleicht einen andern Shout aufnehmen?
Danke!

Peace to the Rappers

Marteria was already a captain at ten, girl
At Hansa Rostock, I'm still always picked last
Like a total klutz on the soccer field, hurting my toe (ouch!)
And getting jealous of what all the rappers are saying (ooh!)
But hey, this isn't hate towards this Marten Laciny (no no!)
But the envy in me was strong
And suddenly I hated Prinz Pi (Prinz Porno)
But I didn't hate him, I hated all the teens (ah!)
All the hype, all the crap, and the mass hysteria (oh, I see!)
The pretentious snobs from the record industry (right!)
Well, and I also think his music sucks (ha!)
But he didn't deserve that (no!)
He can't help what the masses love
And for this class difference
He and I, we didn't have beef, didn't hate each other
But now our relationship is a little strained (ah)
Don't come at me with ideals, darling
Because even Pi can't pay his rent with ideals (whoo!)
Peace to the rappers, war to the stupid masses
Who make good people produce lousy garbage
Yeah, I'm looking for someone to blame, and I find it in you
Just keep listening to this filth and you'll remain primitive toys
Peace to the rappers, war to the consumers
I'm down with every MC, but we are competitors
German rap wants kitsch, flatter than the Netherlands
I insult my fans and give props to Peter Handke
It used to be said that the media dumb down society (and?)
The internet proves: Young people do it themselves (ha!)
Because when they have the choice (what?)
They watch cat content, rap gossip
Or type hate in comment sections
So nothing against cat videos (no!)
They make me very happy and they are absolutely fantastic
Change of subject, elsewhere I postpone my release date
Because Spotify commands it, I stand at attention and salute
Yes, sir, thank you, sir, Modus Mi-O-My
The fans always want the same thing, like a corporate design
I like to violate rights like a petty offense
And by rights I mean fascists, my puns are shitty (ah)
But what are you trying to tell me? (what?)
You bought the shit
You chose the shit (yeah!)
I don't hate the players and I don't hate the game (but?)
I hate the idiots who finance the bullshit (oh, I see!)
Peace to the rappers, war to the stupid masses
Who make good people produce lousy garbage
Yeah, I'm looking for someone to blame, and I find it in you
Just keep listening to this filth and you'll remain primitive toys
Peace to the rappers, war to the consumers
I'm down with every MC, but we are competitors
If I were with the Beginner, I'd do it like Platin Martin
Get out of this shit long before I'm in the charts
Yo, yo, yo, what's up?
This is your boy, big bad Koljah!
This here is my man Juse Ju
He made a track to all the fakers out there
This goes out to all the fake MCs
You won't be faking for much longer
Wrap up warm
Ahuu!
Hey Koljah, it's Juse here
Thanks for the shout-out
But, this might sound totally ironic
But I'm serious
I really don't want to hate any more rappers
That says more about my envy than anything else
Could you maybe record me a different shout-out?
Thanks!