Paroles et traduction Juse Ju - Messias von Benztown

Messias von Benztown

Maximi, Maxima, wieso hast du mich verlassen?
Bei der "Quadratur des Kreises" war ich in der siebten Klasse
Die Platte, die hat mich gelehrt, die CIA zu hassen
"Man soll die Welt sehen wie sie ist" - aber soll man sie so lassen?
Du hast mich gemacht, man, ich bin und bleib' dein Fan, Bro
Die Bravo nannte dich Messias von Benztown
Sie wollten aus dir ihren Held machen
Doch Musik ist Weltsprache, "keine schnelle Geldmache"
War's nicht was du sagtest, Bro, war's nicht so?
Und was ist jetzt, Liedermacher, Charthitflow und 'ne Castingshow?
Du bist ein Arschloch, yo!
Ich dachte du lebst uns Ideale vor... aber es war nich' so
Wieso war ich so naiv? (wieso?) - du hast doch gepredigt:
"Das Geschäft ist schnelllebig" aber Geld macht behäbig
Wer Kinder hat, Familie, ändert schnell mal seine Sicht
Aber ich habe das nicht - nein, nichts!
Hi Max, ich hab' Geburtstag, ich werde heute dreißig
Wohn' jetzt in Berlin in der Scheiße und ich weiß jetzt
Du musstest Mittelfinger neigen
Um den Füller zu halten beim Verträge unterschreiben (ah)
Ich dachte stets, wir beide kämpfen irgendwann mal
Gegen den Finanzadel
Stattdessen geht's bei dir um Autogrammanfragen
Doch ich werde dafür sorgen, dass die Promis wieder Angst haben
Da ist sehr viel Wut in mir und die hast du kreiert
Im 32Q-Quartier vegetiert dein Superhirn
Meine Freunde haben Kinder
Ich nur kindische Musik von behinderten MCs
Die ich immer wieder spiel'
Im Dunkeln in vier Wänden rotiert deine Stieber Twins-Vinyl
Aber ich habe ein Ziel:
Morgen ist ein Casting in Berlin und ich glaub' da geh' ich hin
Diese Schweine vom TV scheinen bei ihrem Castingwahnsinn
In Sachen Kandidaten echt Bedarf zu haben
Beim O2 World-Check-in bekomm' ich eine Namenskarte
Eine Nummer ohne nachzuhaken und darf warten
Aber die lassen nicht jeden Freak gleich in die Show
Die sieben vorher aus mit 'nem Vorcasting und so
Ich biet' 'ne gute Show, als ich den Trottelrapper spiel'
Mutter weg mit vier, die Musik halt als Ventil!
Die Redakteusenbraut hat Tränen in den Augen
"Wahnsinn, super-Story, genau das, was wir brauchen!"
Langer Gang zur Bühne, ich höre jetzt die Show
Ich höre schon die Crowd - "Okay, auf mein Zeichen gehst du raus"
Und als ich dann das Mikro in die Hände bekomm'
Geh' ich raus und massakriere (massakriere)
Mann, ich geh' raus und massakriere (massakriere)
Mann, ich geh' raus und massakriere einen Eminem Song

Messiah of Benztown

Maximi, Maxima, why did you abandon me?
I was in seventh grade during "Squaring the Circle"
That record taught me to hate the CIA
"One should see the world as it is" - but should we leave it that way?
You made me, man, I am and will remain your fan, bro
Bravo called you the Messiah of Benztown
They wanted to make you their hero
But music is a universal language, "not a quick way to make money"
Wasn't that what you said, bro, wasn't it?
And what is it now, songwriter, chart-topping flow, and a casting show?
You're an asshole, yo!
I thought you were living our ideals... but it wasn't like that
Why was I so naive? (why?) - you preached:
"The business is fast-paced" but money makes you sluggish
Those who have children, a family, quickly change their perspective
But I don't have that - no, nothing!
Hi Max, it's my birthday, I'm turning thirty today
Living in Berlin now, in the shit, and I know now
You had to raise your middle finger
To hold the pen when signing contracts (ah)
I always thought we'd fight together someday
Against the financial elite
Instead, it's all about autograph requests for you
But I will make sure the celebrities are scared again
There's a lot of anger in me, and you created it
Your super brain vegetates in the 32Q district
My friends have children
I only have childish music from disabled MCs
That I play over and over again
Your Stieber Twins vinyl spins in the dark, within four walls
But I have a goal:
There's a casting in Berlin tomorrow, and I think I'll go
These TV pigs with their casting craze
Seem to really need candidates
At the O2 World check-in, I get a name tag
A number without asking, and I can wait
But they don't let every freak straight into the show
They weed out the seven before with a pre-casting and so on
I put on a good show when I play the idiot rapper
Mother gone at four, music as the only outlet!
The editor bride has tears in her eyes
"Amazing, great story, exactly what we need!"
Long walk to the stage, I can hear the show now
I can already hear the crowd - "Okay, on my cue, you go out"
And when I get the microphone in my hands
I go out and massacre (massacre)
Man, I go out and massacre (massacre)
Man, I go out and massacre an Eminem song