Juse Ju - Messias von Benztown - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Juse Ju - Messias von Benztown




Messias von Benztown
Messias von Benztown
Maximi, Maxima, wieso hast du mich verlassen?
Maximi, Maxima, pourquoi m'as-tu abandonné ?
Bei der "Quadratur des Kreises" war ich in der siebten Klasse
J'étais en 7ème année quand "la quadrature du cercle" est sorti
Die Platte, die hat mich gelehrt, die CIA zu hassen
Cet album m'a appris à détester la CIA
"Man soll die Welt sehen wie sie ist" - aber soll man sie so lassen?
«Il faut voir le monde tel qu'il est», mais faut-il le laisser tel qu'il est ?
Du hast mich gemacht, man, ich bin und bleib' dein Fan, Bro
Tu m'as créé, mec, je suis et je resterai toujours ton fan, mon pote
Die Bravo nannte dich Messias von Benztown
Bravo t'a appelé le Messie de Benztown
Sie wollten aus dir ihren Held machen
Ils voulaient faire de toi leur héros
Doch Musik ist Weltsprache, "keine schnelle Geldmache"
Mais la musique est une langue universelle, «pas un moyen de gagner de l'argent rapidement»
War's nicht was du sagtest, Bro, war's nicht so?
N'est-ce pas ce que tu as dit, mon pote, n'est-ce pas ?
Und was ist jetzt, Liedermacher, Charthitflow und 'ne Castingshow?
Et maintenant, parolier, succès au top des charts et émission de casting ?
Du bist ein Arschloch, yo!
Tu es un connard, yo !
Ich dachte du lebst uns Ideale vor... aber es war nich' so
Je pensais que tu nous montrais des idéaux… mais ce n'était pas le cas
Wieso war ich so naiv? (wieso?) - du hast doch gepredigt:
Pourquoi j'étais si naïf ? (pourquoi ?) tu as pourtant prêché :
"Das Geschäft ist schnelllebig" aber Geld macht behäbig
«Le marché évolue rapidement», mais l'argent rend lent
Wer Kinder hat, Familie, ändert schnell mal seine Sicht
Celui qui a des enfants, une famille, change rapidement de point de vue
Aber ich habe das nicht - nein, nichts!
Mais moi, je n'ai rien, non, rien !
Hi Max, ich hab' Geburtstag, ich werde heute dreißig
Salut Max, c'est mon anniversaire, j'ai 30 ans aujourd'hui
Wohn' jetzt in Berlin in der Scheiße und ich weiß jetzt
Je vis à Berlin dans la merde et je sais maintenant
Du musstest Mittelfinger neigen
Tu devais montrer le doigt d'honneur
Um den Füller zu halten beim Verträge unterschreiben (ah)
Pour tenir le stylo en signant les contrats (ah)
Ich dachte stets, wir beide kämpfen irgendwann mal
Je pensais toujours que nous allions nous battre un jour
Gegen den Finanzadel
Contre la finance
Stattdessen geht's bei dir um Autogrammanfragen
Au lieu de ça, tu te préoccupes des demandes d'autographes
Doch ich werde dafür sorgen, dass die Promis wieder Angst haben
Mais je vais faire en sorte que les célébrités aient peur à nouveau
Da ist sehr viel Wut in mir und die hast du kreiert
Il y a beaucoup de colère en moi et tu l'as créée
Im 32Q-Quartier vegetiert dein Superhirn
Ton super cerveau végète dans le quartier 32Q
Meine Freunde haben Kinder
Mes amis ont des enfants
Ich nur kindische Musik von behinderten MCs
Moi, j'ai juste de la musique enfantine de MCs handicapés
Die ich immer wieder spiel'
Que je joue encore et encore
Im Dunkeln in vier Wänden rotiert deine Stieber Twins-Vinyl
Dans le noir, dans quatre murs, ton vinyle Stieber Twins tourne
Aber ich habe ein Ziel:
Mais j'ai un objectif :
Morgen ist ein Casting in Berlin und ich glaub' da geh' ich hin
Demain, il y a un casting à Berlin et je pense que j'y vais
Diese Schweine vom TV scheinen bei ihrem Castingwahnsinn
Ces cochons de la télé semblent avoir vraiment besoin de candidats
In Sachen Kandidaten echt Bedarf zu haben
Pour leur délire de casting
Beim O2 World-Check-in bekomm' ich eine Namenskarte
Au check-in de l'O2 World, je reçois une carte nominative
Eine Nummer ohne nachzuhaken und darf warten
Un numéro sans demander et je peux attendre
Aber die lassen nicht jeden Freak gleich in die Show
Mais ils ne laissent pas n'importe quel cinglé entrer dans le show
Die sieben vorher aus mit 'nem Vorcasting und so
Sept d'avance avec un pré-casting et tout ça
Ich biet' 'ne gute Show, als ich den Trottelrapper spiel'
Je fais un bon show, en jouant le rappeur idiot
Mutter weg mit vier, die Musik halt als Ventil!
Mère disparue avec quatre enfants, la musique comme soupape de sécurité !
Die Redakteusenbraut hat Tränen in den Augen
La petite amie du rédacteur en chef a les larmes aux yeux
"Wahnsinn, super-Story, genau das, was wir brauchen!"
«C'est fou, c'est une super histoire, c'est exactement ce qu'il nous faut
Langer Gang zur Bühne, ich höre jetzt die Show
Long couloir vers la scène, j'entends le show maintenant
Ich höre schon die Crowd - "Okay, auf mein Zeichen gehst du raus"
J'entends déjà la foule «D'accord, sur mon signal, tu sors»
Und als ich dann das Mikro in die Hände bekomm'
Et quand je prendrai le micro
Geh' ich raus und massakriere (massakriere)
Je sortirai et je massacrerai (je massacrerai)
Mann, ich geh' raus und massakriere (massakriere)
Mec, je vais sortir et je vais massacrer (je vais massacrer)
Mann, ich geh' raus und massakriere einen Eminem Song
Mec, je vais sortir et je vais massacrer une chanson d'Eminem





Writer(s): provo beatz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.