Paroles et traduction Jussara Silveira - A Volta de Xanduzinha
Sofrimento
não
me
assusta
Suffering
doesn't
scare
me
Mariá
Maria
É
meu
vizinho
de
boas
tardes
My
neighbor
who
bids
me
good
day
Mariá
Maria
Conhecer
a
ingratidão
Understanding
ingratitude
Isso
não
No
Isso
não
No
Isso
não
No
Quando
ela
tinha
nada
When
she
had
nothing
Mariá
Maria
Eu
abri
a
casa
toda
I
opened
my
house
wide
Mariá
Maria
Quando
eu
precisei
dela
When
I
needed
her
Mariô
Mario
Mariô
Mario
Mariô
Mario
Foi,
quem
sabe,
a
vaidade
Maybe
it
was
vanity
Ou
os
oito
boi
zebu
Or
the
eight
zebu
oxen
Ou
a
casa
com
varanda
Or
the
house
with
a
veranda
Dando
pro
norte
e
pro
sul
Facing
both
north
and
south
Fiz
a
caminha
dela
no
manacá
I
put
her
bed
in
the
monkeyflower
O
sapatinho
dela
no
manacá
Her
shoe
in
the
monkeyflower
E
a
roupinha
dela
no
manacá
And
her
clothes
in
the
monkeyflower
Cadê
agora?
Where
are
they
now?
Mana,
maninha,
como
é
triste
recordar
Dearest
sister,
how
sad
it
is
to
recall
Sofrimento
não
me
assusta
Suffering
doesn't
scare
me
Mariá
Maria
É
meu
vizinho
de
boas
tardes
My
neighbor
who
bids
me
good
day
Mariá
Maria
Conhecer
a
ingratidão
Understanding
ingratitude
Isso
não
No
Isso
não
No
Isso
não
No
Quando
ela
tinha
nada
When
she
had
nothing
Mariá
Maria
Eu
abri
a
casa
toda
I
opened
my
house
wide
Mariá
Maria
Quando
eu
precisei
dela
When
I
needed
her
Mariô
Mario
Mariô
Mario
Mariô
Mario
A
beleza
do
seu
riso
The
beauty
of
her
smile
É
demais
pra
se
lembrar
Is
too
much
to
remember
O
vestido
dos
seus
olhos
The
dress
of
her
eyes
Se
vestiu
pra
descansar
Was
worn
for
rest
Fiz
a
caminha
dela
no
manacá
I
put
her
bed
in
the
monkeyflower
O
sapatinho
dela
no
manacá
Her
shoe
in
the
monkeyflower
E
a
roupinha
dela
no
manacá
And
her
clothes
in
the
monkeyflower
Cadê
agora?
Where
are
they
now?
Mana,
maninha,
como
é
triste
recordar
Dearest
sister,
how
sad
it
is
to
recall
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.