Paroles et traduction Jussara Silveira - Eu Vou Te Esquecer

Eu Vou Te Esquecer

Sim...
Eu vou te esquecer
Tão completamente
Que nem vou me lembrar
De te esquecer
Eu nem vou lembrar
Eu vou me esquecer
Tão completamente
De tudo
Que nós fomos tudo
Nada vai restar
Vou te esquecer
Vou te arrancar da alma
Tão perfeitamente
Que nem a falta ficará no seu lugar
Vou te cortar da memória
Tão precisamente
Nenhuma cicatriz eu vou deixar
Te destilar do meu corpo
Tão inteiramente
Ninguém vai conseguir mais misturar
Sim
Eu vou te esquecer
Tão completamente
Que nem vou me lembrar
De te esquecer
Eu nem vou lembrar
Eu vou me esquecer
Tão completamente
De tudo
Que nós fomos tudo
Nada vai restar
Vou te esquecer
Vou te arrancar da alma
Tão perfeitamente
Que nem a falta ficará no seu lugar
Vou te cortar da memória
Tão precisamente
Nenhuma cicatriz eu vou deixar
Te destilar do meu corpo
Tão inteiramente
Ninguém vai conseguir mais misturar
Sim
Eu vou te negar
Tão completamente
Que mesmo olhar o sol de frente
Não me vai cegar

I Will Forget You

Yes...
I will forget you
So completely
That I won't even remember
To forget you
I won't even remember
I will forget you
So completely
Of everything
That we were everything
Nothing will remain
I will forget you
I will tear you from my soul
So perfectly
That no longing will remain in its place
I will cut you from my memory
So precisely
No scar will I leave
I will distill you from my body
So entirely
No one will ever be able to mix you again
Yes
I will forget you
So completely
That I won't even remember
To forget you
I won't even remember
I will forget you
So completely
Of everything
That we were everything
Nothing will remain
I will forget you
I will tear you from my soul
So perfectly
That no longing will remain in its place
I will cut you from my memory
So precisely
No scar will I leave
I will distill you from my body
So entirely
No one will ever be able to mix you again
Yes
I will deny you
So completely
That even staring at the sun directly
Will not blind me