Paroles et traduction Jussara Silveira - Menino Meu

Menino Meu

Todo dia que nascer
Será cada vez melhor
Alegria e sofrer vão fazer você mais forte
A cada alvorecer
Quanto mais perto da morte
Mais certo do que ser
Toda noite que se for
Vai trazer um Sol mais nítido
Cada dia após mês
Como numa gravidez
Vai fazer você crescer
E há de ser mais feliz
Bem mais feliz
Porque é assim que é
E assim é que vai ser
Porque eu imaginei
Porque assim desejei
Para você vai ser cada vez melhor
Porque tem o meu amor
Todo dia até o fim
Sempre cada vez mais simples

Мой мальчик

Каждый новый день
Будет все лучше и лучше
Радость и страдания сделают тебя сильнее
С каждой новой зарей
Чем ближе к смерти
Тем яснее, кем ты являешься
Каждая уходящая ночь
Принесет более яркое солнце
Каждый день, каждый месяц
Как во время беременности
Поможет тебе расти
И ты будешь счастливее
Гораздо счастливее
Потому что так и есть
И так и будет
Потому что я это представляла
Потому что я этого желала
Для тебя все будет становиться только лучше
Потому что в этом моя любовь
Каждый день до самого конца
Все проще и проще