Paroles et traduction Jussara Silveira - O Mar Fala de Ti
Eu
nasci
nalgum
lugar
I
was
born
somewhere
De
onde
se
avista
o
mar
Where
you
can
see
the
sea
Tecendo
o
horizonte
Weaving
the
horizon
E
ouvindo
o
mar
gemer
And
hearing
the
sea
moan
Nasci
como
água
a
correr
I
was
born
like
water
running
Da
fonte
From
the
source
E
eu
vivi
noutro
lugar
And
I
lived
somewhere
else
Onde
se
escuta
o
mar
Where
you
can
hear
the
sea
Batendo
contra
o
cais
Beating
against
the
pier
Mas
vivi,
não
sei
porquê
But
I
lived,
I
don't
know
why
Como
um
barco
à
mercê
Like
a
boat
at
the
mercy
Dos
temporais
Of
storms
Eu
sei
que
o
mar
não
me
escolheu
I
know
the
sea
didn't
choose
me
Eu
sei
que
o
mar
fala
de
ti
I
know
the
sea
speaks
of
you
Mas
ele
sabe
que
fui
eu
But
he
knows
it
was
me
Que
te
levei
ao
mar
quando
te
vi
I
took
you
to
the
sea
when
I
saw
you
Eu
sei
que
o
mar
não
me
escolheu
I
know
the
sea
didn't
choose
me
Eu
sei
que
o
mar
fala
de
ti
I
know
the
sea
speaks
of
you
Mas
ele
sabe
que
fui
eu
But
he
knows
it
was
me
Quem
dele
se
perdeu
assim
que
te
perdi
Who
got
lost
as
soon
as
I
lost
you
Vou
morrer
nalgum
lugar
I
will
die
somewhere
De
onde
posso
avistar
Where
I
can
see
A
onda
que
me
tente
The
wave
that
tempts
me
A
morrer
livre
e
sem
pressa
To
die
free
and
without
haste
Como
um
rio
que
regressa
Like
a
river
that
returns
À
nascente
To
the
source
Talvez
ali
seja
o
lugar
Maybe
there
is
the
place
Onde
eu
possa
afirmar
Where
I
can
say
Que
me
fiz
mais
humano
That
I
became
more
human
Quando,
por
perder
o
pé
When,
by
losing
my
footing
Senti
que
a
alma
é
I
felt
that
the
soul
is
Um
oceano
An
ocean
Eu
sei
que
o
mar
não
me
escolheu
I
know
the
sea
didn't
choose
me
Eu
sei
que
o
mar
fala
de
ti
I
know
the
sea
speaks
of
you
Mas
ele
sabe
que
fui
eu
But
he
knows
it
was
me
Que
te
levei
ao
mar
quando
te
vi
I
took
you
to
the
sea
when
I
saw
you
Eu
sei
que
o
mar
não
me
escolheu
I
know
the
sea
didn't
choose
me
Eu
sei
que
o
mar
fala
de
ti
I
know
the
sea
speaks
of
you
Mas
ele
sabe
que
fui
eu
But
he
knows
it
was
me
Quem
dele
se
perdeu
assim
que
te
perdi
Who
got
lost
as
soon
as
I
lost
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.