Paroles et traduction Jussara Silveira - Só Pra Ver Onde Dá
Tudo
que
eu
tinha
a
dizer
Tout
ce
que
j'avais
à
dire
Falei
sem
você
perceber
Je
l'ai
dit
sans
que
tu
ne
t'en
rendes
compte
Tudo
que
eu
tinha
pra
dar
Tout
ce
que
j'avais
à
donner
Sumiu,
se
desfez
pelo
ar
A
disparu,
s'est
dissous
dans
l'air
Quis
confessar
meu
amor
J'ai
voulu
avouer
mon
amour
Tentei
te
levar
pra
dançar
J'ai
essayé
de
t'emmener
danser
Mudei
a
dor
de
lugar
J'ai
déplacé
la
douleur
Fiz
outra
canção
só
pra
ver
onde
dá
J'ai
fait
une
autre
chanson
juste
pour
voir
où
ça
mène
Pra
ver
onde
o
amor
vai
dar
Pour
voir
où
l'amour
va
mener
Não
há
nada
mesmo
a
dizer
Il
n'y
a
vraiment
rien
à
dire
Não
há
como,
não
há
porque
Il
n'y
a
pas
moyen,
il
n'y
a
pas
de
raison
Só
sei
que
preciso
cantar
Je
sais
juste
que
j'ai
besoin
de
chanter
Cantar
pra
poder
esquecer
Chanter
pour
pouvoir
oublier
Não
há
nada
mesmo
a
dizer
Il
n'y
a
vraiment
rien
à
dire
Não
há
como,
não
há
porque
Il
n'y
a
pas
moyen,
il
n'y
a
pas
de
raison
Só
sei
que
preciso
cantar
Je
sais
juste
que
j'ai
besoin
de
chanter
Cantar
pra
poder
esquecer
Chanter
pour
pouvoir
oublier
Quis
confessar
meu
amor
J'ai
voulu
avouer
mon
amour
Tentei
te
levar
pra
dançar
J'ai
essayé
de
t'emmener
danser
Nossa
canção
não
tocou
Notre
chanson
n'a
pas
joué
Nem
sombra
de
dó
Pas
même
l'ombre
d'un
regret
Nem
sombra
de
Deus
Pas
même
l'ombre
de
Dieu
Meu
Deus,
onde
o
amor
vai
dar?
Mon
Dieu,
où
l'amour
va-t-il
mener
?
Nem
sombra
de
dó
Pas
même
l'ombre
d'un
regret
Nem
sombra
de
Deus
Pas
même
l'ombre
de
Dieu
Meu
Deus,
onde
o
amor
vai
dar?
Mon
Dieu,
où
l'amour
va-t-il
mener
?
Nem
sombra
de
dó
Pas
même
l'ombre
d'un
regret
Nem
sombra
de
Deus
Pas
même
l'ombre
de
Dieu
Meu
Deus,
onde
o
amor
vai
dar?
Mon
Dieu,
où
l'amour
va-t-il
mener
?
Meu
Deus,
onde
o
amor
vai
dar?
Mon
Dieu,
où
l'amour
va-t-il
mener
?
Meu
Deus,
onde
o
amor
vai
dar?
Mon
Dieu,
où
l'amour
va-t-il
mener
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.