Die Forelle, D. 550 - Jussi Björling traduction en russe
In
einem
Bächlein
helle
В
ручье
прозрачном,
светлом
Da
schoß
in
froher
Eil
Стремительно,
проворно
Die
launische
Forelle
Резвилась
форель
шаловливо
Vorüber
wie
ein
Pfeil
Промчавшись
словно
стрела
Ich
stand
an
dem
Gestade
Я
на
берегу
стоял
Und
sah
in
süßer
Ruh
И
в
сладком
умиротворенье
Des
muntern
Fischleins
Bade
За
рыбкой
бойкой
наблюдал
Im
klaren
Bächlein
zu
В
прозрачном
ручейке
Des
muntern
Fischleins
Bade
За
рыбкой
бойкой
наблюдал
Im
klaren
Bächlein
zu
В
прозрачном
ручейке
Ein
Fischer
mit
der
Rute
Рыбак
с
удочкой
длинной
Wohl
an
dem
Ufer
stand
На
берегу
стоял
Und
sah's
mit
kaltem
Blute
Холоднокровно
наблюдая
Wie
sich
das
Fischlein
wand
Как
рыбка
извивалась
So
lang
dem
Wasser
Helle
Пока
вода
светла
So
dacht
ich,
nicht
gebricht
Я
думал,
не
случится
So
fängt
er
die
Forelle
Чтоб
он
поймал
форель
Mit
seiner
Angel
nicht
Своею
удочкой
So
fängt
er
die
Forelle
Чтоб
он
поймал
форель
Mit
seiner
Angel
nicht
Своею
удочкой
Doch
endlich
ward
dem
Diebe
Но
наконец
воришке
Die
Zeit
zu
lang
Стало
невтерпёж
Er
macht
das
Bächlein
tückisch
Triebe
Он
мутит
ручей
коварно
Und
eh
ich
es
gedacht
И
прежде
чем
подумал
я
So
zuckt
seine
Rute
Удочка
дёрнулась
Das
Fischlein,
das
Fischlein
sattelt
ran
Рыбка,
рыбка
бьётся
на
крючке
Und
ich
mit
Regen
Blute
И
я
с
негодованьем
Sah
die
Betrogne
an
Смотрел
на
обманутую
Und
ich
mit
Regen
Blute
И
я
с
негодованьем
Sah
die
Betrogne
an
Смотрел
на
обманутую
Évaluez la traduction
1
Die Allmacht, D. 852
2 Ideale
3 Verborgenheit
4 Die Forelle, D. 550
5 Lilacs, Op. 21, No. 5 (Veilchen)
6 Tonerna: "Tonerna"
7 Svarta Rosor, Op. 36, No. 1
8 Morgen, Op. 27, No. 4
9 Ständchen, Op. 17, No. 2
10 Es muss ein Wunderbares sein, S. 314
11 Die Mainacht, Op. 43, No. 2
12 Die böse Farbe, D. 795
13 Wanderers Nachtlied, D. 768: "Über allen Gipfeln ist Ruh"
14 Schwanengesang, D. 957: No. 4, "Leise flehen meine Lieder"
15 En drom, Op. 48, No. 6 / A Dream - Remastered
16 En svane, Op. 25, No. 2 / A Swan
2 Ideale
3 Verborgenheit
4 Die Forelle, D. 550
5 Lilacs, Op. 21, No. 5 (Veilchen)
6 Tonerna: "Tonerna"
7 Svarta Rosor, Op. 36, No. 1
8 Morgen, Op. 27, No. 4
9 Ständchen, Op. 17, No. 2
10 Es muss ein Wunderbares sein, S. 314
11 Die Mainacht, Op. 43, No. 2
12 Die böse Farbe, D. 795
13 Wanderers Nachtlied, D. 768: "Über allen Gipfeln ist Ruh"
14 Schwanengesang, D. 957: No. 4, "Leise flehen meine Lieder"
15 En drom, Op. 48, No. 6 / A Dream - Remastered
16 En svane, Op. 25, No. 2 / A Swan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.