Paroles et traduction Jussi Björling - Donizetti's L'elisir d' amore: Una Furtiva Lagrima
Una
furtiva
lagrima
A
furtive
tear
Negli
occhi
suoi
spuntò:
Glistened
in
her
eyes:
Quelle
festose
giovani
Those
merry
maidens
Invidiar
sembrò.
She
seemed
to
envy.
Che
più
cercando
io
vo?
What
more
do
I
seek?
Che
più
cercando
io
vo?
What
more
do
I
seek?
M'ama!
Sì,
m'ama,
lo
vedo.
Lo
vedo.
She
loves
me!
Yes,
she
loves
me,
I
see
it.
I
see
it.
Un
solo
instante
i
palpiti
For
one
brief
moment
to
feel
Del
suo
bel
cor
sentir!
The
beating
of
her
beautiful
heart!
I
miei
sospir,
confondere
To
mingle
my
sighs
Per
poco
a'
suoi
sospir!
For
a
moment
with
her
sighs!
I
palpiti,
i
palpiti
sentir,
To
feel
her
palpitations,
her
palpitations,
Confondere
i
miei
coi
suoi
sospir...
To
confuse
mine
with
her
sighs...
Cielo!
Si
può
morir!
Heaven!
One
could
die!
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo.
I
ask
no
more,
I
ask
no
more.
Ah,
cielo!
Si
può!
Si,
può
morir!
Oh,
heaven!
Yes,
one
could
die!
Di
più
non
chiedo,
non
chiedo.
I
ask
no
more,
I
ask
no
more.
Si
può
morire!
Si
può
morir
d'amor
One
could
die!
One
could
die
of
love
Évaluez la traduction
1
Verdi's Aida - Se Quel Guerrier Celeste Aida
2 Skyhögt Mot Himlen
3 Ack, som ett fjun så lätt: La Donna E Mobile
4 Ja minns stjärnorna lyste: E Lucevan Le Stelle
5 Det sköna står att finna: Ricondita Armonia
6 Dagen gick långsamt till ro: Vladimir'S Cavatina: Medlenno Den' Ugasal
7 Fylld av vemod sänker sig natten: Melancolique tombe le soir
8 Spela komedi! ... Pudra ditt anlet: Recitar! ... Vesti La Giubba
9 O, I kvinnor: Questa O Quella
10 L'Albe Separa Dalla Luve L'Ombra
11 Godard's Joycelyn: Concealed In This Retreat
12 Gounod's Romeo et Juliette: Ange Adorable
13 Puccini's La Bohème - Act 1: O Soave Fanciulla
14 Puccini's Tosca: E Lucevan Le Stelle
15 Puccini's Tosca: Recondita Armonia
16 Höj Dig, Du Klara Sol
17 Puccini's Manon Lescaut: Donna Non Vidi Mai
18 O Lola
19 I männer över lag och rätt
20 Nämner Du Sverige
21 Land, Du välsignade
22 Sverige
23 Sommarnatt's I de lyse nætter
24 Sjöberg's Tonerna
25 Allt under himmelens fäste
26 Låt henne tro: Ch'Ella Mi Creda
27 Ack Värmeland du sköna
28 När jag för mig själv i mörka skogen går
29 Nu är jag pank och fågelfri: Ich hab kein Geld, bin vogelfrei
30 Skall jag tala ... Antag det fall
31 Vem Har Oss Vigt?
32 Uti en skog på berget Ida
33 I Söderns Hav
34 Bland skogens höga furustammar
35 Beethoven's Adelaide
36 Mascagni's Cavalleria Rusticana: O Lola
37 Massenet's Manon: Je Suis Seul! Ah! Fuyez, Douce Image
38 Gounod's Faust: Salut! Demeure Chaste Et Pure
39 Bizet's Carmen - Act 2: La Fleur Que Tu M'Avais Jetée
40 Massenet's Manon - Act 2: Instant Charmant...En Ferment Les Yeux
41 For You Alone
42 Friml's Vagabond King: Only A Rose
43 Capua's O Sole Mio
44 Flotow's Martha - M'Appari Tutt'Amor
45 Ponchielli's La Gioconda - Cielo E Mar!
46 Puccini's La fanciulla del West: Ch'Ella Mi Creda
47 Puccini's Tosca - Act 3: E Lucevan Le Stelle
48 Puccini's Tosca - Act 1: Recondita Armonia
49 Puccini's La Bohème - Che Gelida Manina
50 Verdi's Rigoletto - Act 3: La Donna E Mobile
51 Meyerbeer's L'Africaine - Mi Batte Il Cor...O Paradis
52 Cilea's L'arlesiana: E La Solita Storia
53 Rossini's Stabat Mater - Cujus Animam Gementem
54 Verdi's Il Trovatore: Ah Si Ben Mio
55 Gounod's Romeo et Juliette: Ah! Leve-Tol, Soleil!
56 Bizet's Les Pecheurs de perles: Je Crois Entendre Encore
57 Donizetti's L'elisir d' amore: Una Furtiva Lagrima
58 Mattinata
59 Leoncavallo's Pagliacci: Recita! ... Vesti La Giubba
60 Mascagni's Cavalleria Rusticana - Mamma, Quel Vino È Generoso
61 Verdi's Messa da Requiem: Ingemisco
62 Giordano's Fedora: Amor Ti Vieta
63 Puccini's Turandot - Nessun Dorma!
64 Verdi's Un Ballo In Maschera - Di Tu Se Fedele
65 Verdi's Rigoletto: E Il Sol Dell'Anima
66 Puccini's La Boheme: O Soave Fanciulla
67 Verdi's Rigoletto - Questa O Quella
68 Verdi's Il Trovatore: Di Quella Pira
69 Giordano's Andrea Chenier: Come Un Bel Di Di Maggio
2 Skyhögt Mot Himlen
3 Ack, som ett fjun så lätt: La Donna E Mobile
4 Ja minns stjärnorna lyste: E Lucevan Le Stelle
5 Det sköna står att finna: Ricondita Armonia
6 Dagen gick långsamt till ro: Vladimir'S Cavatina: Medlenno Den' Ugasal
7 Fylld av vemod sänker sig natten: Melancolique tombe le soir
8 Spela komedi! ... Pudra ditt anlet: Recitar! ... Vesti La Giubba
9 O, I kvinnor: Questa O Quella
10 L'Albe Separa Dalla Luve L'Ombra
11 Godard's Joycelyn: Concealed In This Retreat
12 Gounod's Romeo et Juliette: Ange Adorable
13 Puccini's La Bohème - Act 1: O Soave Fanciulla
14 Puccini's Tosca: E Lucevan Le Stelle
15 Puccini's Tosca: Recondita Armonia
16 Höj Dig, Du Klara Sol
17 Puccini's Manon Lescaut: Donna Non Vidi Mai
18 O Lola
19 I männer över lag och rätt
20 Nämner Du Sverige
21 Land, Du välsignade
22 Sverige
23 Sommarnatt's I de lyse nætter
24 Sjöberg's Tonerna
25 Allt under himmelens fäste
26 Låt henne tro: Ch'Ella Mi Creda
27 Ack Värmeland du sköna
28 När jag för mig själv i mörka skogen går
29 Nu är jag pank och fågelfri: Ich hab kein Geld, bin vogelfrei
30 Skall jag tala ... Antag det fall
31 Vem Har Oss Vigt?
32 Uti en skog på berget Ida
33 I Söderns Hav
34 Bland skogens höga furustammar
35 Beethoven's Adelaide
36 Mascagni's Cavalleria Rusticana: O Lola
37 Massenet's Manon: Je Suis Seul! Ah! Fuyez, Douce Image
38 Gounod's Faust: Salut! Demeure Chaste Et Pure
39 Bizet's Carmen - Act 2: La Fleur Que Tu M'Avais Jetée
40 Massenet's Manon - Act 2: Instant Charmant...En Ferment Les Yeux
41 For You Alone
42 Friml's Vagabond King: Only A Rose
43 Capua's O Sole Mio
44 Flotow's Martha - M'Appari Tutt'Amor
45 Ponchielli's La Gioconda - Cielo E Mar!
46 Puccini's La fanciulla del West: Ch'Ella Mi Creda
47 Puccini's Tosca - Act 3: E Lucevan Le Stelle
48 Puccini's Tosca - Act 1: Recondita Armonia
49 Puccini's La Bohème - Che Gelida Manina
50 Verdi's Rigoletto - Act 3: La Donna E Mobile
51 Meyerbeer's L'Africaine - Mi Batte Il Cor...O Paradis
52 Cilea's L'arlesiana: E La Solita Storia
53 Rossini's Stabat Mater - Cujus Animam Gementem
54 Verdi's Il Trovatore: Ah Si Ben Mio
55 Gounod's Romeo et Juliette: Ah! Leve-Tol, Soleil!
56 Bizet's Les Pecheurs de perles: Je Crois Entendre Encore
57 Donizetti's L'elisir d' amore: Una Furtiva Lagrima
58 Mattinata
59 Leoncavallo's Pagliacci: Recita! ... Vesti La Giubba
60 Mascagni's Cavalleria Rusticana - Mamma, Quel Vino È Generoso
61 Verdi's Messa da Requiem: Ingemisco
62 Giordano's Fedora: Amor Ti Vieta
63 Puccini's Turandot - Nessun Dorma!
64 Verdi's Un Ballo In Maschera - Di Tu Se Fedele
65 Verdi's Rigoletto: E Il Sol Dell'Anima
66 Puccini's La Boheme: O Soave Fanciulla
67 Verdi's Rigoletto - Questa O Quella
68 Verdi's Il Trovatore: Di Quella Pira
69 Giordano's Andrea Chenier: Come Un Bel Di Di Maggio
![Исполнитель Jussi Björling, альбом Opera Arias [1951 - 1957]](https://pic.Lyrhub.com/img/n/2/_/b/qkdtpcb_2n.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.