Jussi Björling - Nu är jag pank och fågelfri: Ich hab kein Geld, bin vogelfrei - traduction des paroles en allemand
Jussi Björling Nu är jag pank och fågelfri: Ich hab kein Geld, bin vogelfrei

Nu är jag pank och fågelfri: Ich hab kein Geld, bin vogelfrei

Jussi Björling




Nu är jag pank och fågelfri: Ich hab kein Geld, bin vogelfrei
Nun bin ich pleite und vogelfrei: Ich hab kein Geld, bin vogelfrei
Nu är jag pank och fågelfri,
Nun bin ich pleite und vogelfrei,
Men tänker dock ej klaga.
Doch denk' ich nicht daran zu klagen.
Du glada lynne, stå mig bi
Du froher Sinn, steh mir bei,
Mitt öde att fördraga!
Mein Schicksal zu ertragen!
Vad tjänar att se ledsen ut?
Was nützt es, traurig dreinzuschau’n?
Det ger ej mynt i pungen!
Das bringt kein Geld im Beutel!
Jag tar min lott förutan prut,
Ich nehm mein Los ganz ohne Feilschen,
Som jag är nödd och tvungen.
Da ich dazu gezwungen bin.
Trots otur all, en munter sång:
Trotz allem Pech, ein heit'res Lied:
Kom, öde, tag ett tag.
Komm, Schicksal, pack nur an!
Få se vem först blir trött en gång -
Mal seh'n, wer zuerst müde wird -
Du eller jag!
Du oder ich!
Trots otur all, en munter sång:
Trotz allem Pech, ein heit'res Lied:
Kom, öde, tag ett tag.
Komm, Schicksal, pack nur an!
Få se vem först blir trött en gång -
Mal seh'n, wer zuerst müde wird -
Du eller jag!
Du oder ich!
Hurra, hurra, ett glatt humör
Hurra, hurra, ein froher Mut
Vill mer än guld jag skatta.
Ist mehr als Gold mir wert.
Åt allt vad oss bekymmer ger,
Über alles, was uns Kummer macht,
Det lär oss blott att skratta.
Lehrt er uns bloß zu lachen.
Jag ej kredit, ej pengar har,
Ich hab kein' Kredit, kein Geld,
Tömd är champagne i bålen.
Leer ist der Champagner in der Bowle.
Min vän dock sagt: En hjälte var!
Mein Freund jedoch sagt': Sei ein Held!
Gott, vi ska rädda Polen!
Gut, wir werden Polen retten!
Trots otur all, en munter sång:
Trotz allem Pech, ein heit'res Lied:
Kom, öde, tag ett tag.
Komm, Schicksal, pack nur an!
Få se vem först blir trött en gång -
Mal seh'n, wer zuerst müde wird -
Du eller jag!
Du oder ich!
Trots otur all, en munter sång:
Trotz allem Pech, ein heit'res Lied:
Kom, öde, tag ett tag.
Komm, Schicksal, pack nur an!
Få se vem först blir trött en gång -
Mal seh'n, wer zuerst müde wird -
Du eller jag!
Du oder ich!




Jussi Björling - Essential Classical Masters (1930-1959)
Album
Essential Classical Masters (1930-1959)
date de sortie
21-09-2010

1 Verdi's Aida - Se Quel Guerrier Celeste Aida
2 Skyhögt Mot Himlen
3 Ack, som ett fjun så lätt: La Donna E Mobile
4 Ja minns stjärnorna lyste: E Lucevan Le Stelle
5 Det sköna står att finna: Ricondita Armonia
6 Dagen gick långsamt till ro: Vladimir'S Cavatina: Medlenno Den' Ugasal
7 Fylld av vemod sänker sig natten: Melancolique tombe le soir
8 Spela komedi! ... Pudra ditt anlet: Recitar! ... Vesti La Giubba
9 O, I kvinnor: Questa O Quella
10 L'Albe Separa Dalla Luve L'Ombra
11 Godard's Joycelyn: Concealed In This Retreat
12 Gounod's Romeo et Juliette: Ange Adorable
13 Puccini's La Bohème - Act 1: O Soave Fanciulla
14 Puccini's Tosca: E Lucevan Le Stelle
15 Puccini's Tosca: Recondita Armonia
16 Höj Dig, Du Klara Sol
17 Puccini's Manon Lescaut: Donna Non Vidi Mai
18 O Lola
19 I männer över lag och rätt
20 Nämner Du Sverige
21 Land, Du välsignade
22 Sverige
23 Sommarnatt's I de lyse nætter
24 Sjöberg's Tonerna
25 Allt under himmelens fäste
26 Låt henne tro: Ch'Ella Mi Creda
27 Ack Värmeland du sköna
28 När jag för mig själv i mörka skogen går
29 Nu är jag pank och fågelfri: Ich hab kein Geld, bin vogelfrei
30 Skall jag tala ... Antag det fall
31 Vem Har Oss Vigt?
32 Uti en skog på berget Ida
33 I Söderns Hav
34 Bland skogens höga furustammar
35 Beethoven's Adelaide
36 Mascagni's Cavalleria Rusticana: O Lola
37 Massenet's Manon: Je Suis Seul! Ah! Fuyez, Douce Image
38 Gounod's Faust: Salut! Demeure Chaste Et Pure
39 Bizet's Carmen - Act 2: La Fleur Que Tu M'Avais Jetée
40 Massenet's Manon - Act 2: Instant Charmant...En Ferment Les Yeux
41 For You Alone
42 Friml's Vagabond King: Only A Rose
43 Capua's O Sole Mio
44 Flotow's Martha - M'Appari Tutt'Amor
45 Ponchielli's La Gioconda - Cielo E Mar!
46 Puccini's La fanciulla del West: Ch'Ella Mi Creda
47 Puccini's Tosca - Act 3: E Lucevan Le Stelle
48 Puccini's Tosca - Act 1: Recondita Armonia
49 Puccini's La Bohème - Che Gelida Manina
50 Verdi's Rigoletto - Act 3: La Donna E Mobile
51 Meyerbeer's L'Africaine - Mi Batte Il Cor...O Paradis
52 Cilea's L'arlesiana: E La Solita Storia
53 Rossini's Stabat Mater - Cujus Animam Gementem
54 Verdi's Il Trovatore: Ah Si Ben Mio
55 Gounod's Romeo et Juliette: Ah! Leve-Tol, Soleil!
56 Bizet's Les Pecheurs de perles: Je Crois Entendre Encore
57 Donizetti's L'elisir d' amore: Una Furtiva Lagrima
58 Mattinata
59 Leoncavallo's Pagliacci: Recita! ... Vesti La Giubba
60 Mascagni's Cavalleria Rusticana - Mamma, Quel Vino È Generoso
61 Verdi's Messa da Requiem: Ingemisco
62 Giordano's Fedora: Amor Ti Vieta
63 Puccini's Turandot - Nessun Dorma!
64 Verdi's Un Ballo In Maschera - Di Tu Se Fedele
65 Verdi's Rigoletto: E Il Sol Dell'Anima
66 Puccini's La Boheme: O Soave Fanciulla
67 Verdi's Rigoletto - Questa O Quella
68 Verdi's Il Trovatore: Di Quella Pira
69 Giordano's Andrea Chenier: Come Un Bel Di Di Maggio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.